1 00:00:18,280 --> 00:00:21,560 Beweeg niet. Beweeg niet. Laat je handen zien. 2 00:00:21,640 --> 00:00:25,240 Laat ze zien... of ik schiet je neer. 3 00:00:25,320 --> 00:00:28,720 Geloof je mij niet? Probeer het. Probeer het. 4 00:00:33,960 --> 00:00:38,320 -Wat was dat in vredesnaam? -Wat? Waar heb je het over? 5 00:00:38,520 --> 00:00:41,280 Dat is mijn stem om te krijgen typ om te gehoorzamen. 6 00:00:41,800 --> 00:00:46,640 "Poging"? Je spuugt, je bent gek ogen en je klinkt gek. 7 00:00:46,720 --> 00:00:49,560 De man denkt vast dat ik gek ben. Totaal onvoorspelbaar. 8 00:00:49,640 --> 00:00:52,320 Dit is hoe Ali Liston versloeg. Ja, kerel. 9 00:00:52,400 --> 00:00:54,560 verzekerde Ali Liston dat Ali gek was. 10 00:00:54,640 --> 00:00:57,400 Het is een bekend feit dat stoere jongens zijn bang voor gekke mensen. 11 00:00:57,480 --> 00:00:59,640 Het is stom. Ik zal je laten zien hoe je het moet doen. 12 00:01:11,760 --> 00:01:14,160 Het is het niet waard, maat. 13 00:01:14,240 --> 00:01:17,400 Waarom doe je jezelf niet een plezier en jij zou het wapen neerleggen 14 00:01:18,040 --> 00:01:22,400 dan kunnen we allemaal vertrekken doe het rustig aan vanaf hier. 15 00:01:27,800 --> 00:01:29,720 -Zou je naar een man zwaaien? -Misschien. 16 00:01:30,480 --> 00:01:33,160 Waarom fluister je? ben je hier arresteren of opwarmen? 17 00:01:33,240 --> 00:01:36,080 Om eerlijk te zijn je hebt me warm gemaakt 18 00:01:36,160 --> 00:01:38,920 Ben je hier om haar te kussen? of hem arresteren? 19 00:01:39,000 --> 00:01:42,160 Ik probeer te laten zien dat ik de controle heb, sterk, stil, zoals Clint Eastwood. 20 00:01:42,240 --> 00:01:44,520 Clint Eastwood? Clint Eastwood is sexy en charmant. 21 00:01:44,600 --> 00:01:48,480 Ik ben sexy en verleidelijk. Het was mijn bijnaam op school. 22 00:01:48,560 --> 00:01:50,760 Weet je zeker dat dat niet zo was? grimassende bedplasser? 23 00:01:50,840 --> 00:01:53,240 Wat doe jij hier nog? 24 00:01:53,960 --> 00:01:56,160 Wij doen ons werk. Ga patrouilleren. 25 00:02:07,840 --> 00:02:09,880 Weet je wat? Vorige week waren we dat vergeten. 26 00:02:09,960 --> 00:02:13,360 Voordat we iets anders doen we moeten loten kopen. 27 00:02:13,440 --> 00:02:19,200 - Er zit ongeveer 400 miljoen in de pot. -Je zult echter nooit winnen. 28 00:02:19,280 --> 00:02:23,440 Ben je moe? ben je moe eventueel herenhuizen kopen? 29 00:02:23,520 --> 00:02:25,360 ben je moe eventueel jachten kopen? 30 00:02:25,440 --> 00:02:30,160 Ben je het beu om nieuwe te krijgen? taarten geserveerd door mooie vrouwen? 31 00:02:30,240 --> 00:02:33,760 - Zou je dat met geld doen? -Ja. Ik schaam me niet... 32 00:02:33,840 --> 00:02:38,720 ...verse taarten en mijn liefste richting de taarten. Ik zou verse taarten nemen 33 00:02:38,800 --> 00:02:42,920 geserveerd door mooie vrouwen in een schort waarop staat "Ik hou van taart bakken". 34 00:02:43,000 --> 00:02:46,680 Ik hou zo veel van taart Ik zou een taartvormig zwembad krijgen 35 00:02:46,840 --> 00:02:49,280 gewoon om je te irriteren en je mag er niet in zwemmen. 36 00:02:49,360 --> 00:02:52,440 Rond, oké? Veel zwembaden zijn rond. 37 00:02:52,520 --> 00:02:55,520 Je hebt $400 miljoen. Koop jij een taart met geld? 38 00:02:55,600 --> 00:02:58,360 Ik zou een paar winkels kopen of zoiets. 39 00:02:58,440 --> 00:03:01,800 Ondergoedwinkels zijn winstgevend. Ik zou Victoria's Secrets kopen. 40 00:03:01,880 --> 00:03:06,400 Het zijn geen Victoria's Secrets. Het is Victoria's Secret. 41 00:03:06,480 --> 00:03:09,360 - Er is maar één geheim. - Ik zou ook reizen. 42 00:03:09,440 --> 00:03:12,560 -Waar? -Naar een exotische plek. 43 00:03:12,640 --> 00:03:15,920 -Naar Rome of Italië. -Ja. Ze zijn dezelfde plaats. 44 00:03:16,000 --> 00:03:21,200 Goed. Ik bespaar geld. Wat zou jij doen met jouw aandeel? 45 00:03:21,280 --> 00:03:25,840 Ik heb een plan. ik zou kopen circus en ik zouden zijn reputatie herstellen. 46 00:03:25,920 --> 00:03:28,480 Dat is het verschil tussen jou en mij, Murphy. 47 00:03:28,560 --> 00:03:31,560 Ik gebruik mijn hersenen. Je denkt niet goed na. 48 00:03:31,640 --> 00:03:35,600 - Weet jij wat het runnen van een circus is? -Welk probleem? 49 00:03:35,680 --> 00:03:39,600 Olifantenpoep is zo groot. Je moet ruim het op, zo groot als bowlingballen. 50 00:03:39,680 --> 00:03:45,120 Wat als je een clown moet schoppen? Ze zijn eng. Ik vertrouw ze niet. 51 00:03:45,200 --> 00:03:48,800 Ik zou ook deel uitmaken van het circus. Ik zou een kunstenaar zijn. 52 00:03:48,880 --> 00:03:53,200 -Welk circustalent heb jij? -Een leeuwentemmer of zoiets. 53 00:03:53,280 --> 00:03:58,720 - Bent u allergisch voor katten? - Ik gebruik alleen allergiemedicijnen. 54 00:03:58,800 --> 00:04:00,800 -Katten houden niet van je. -Katten houden van mij. 55 00:04:00,880 --> 00:04:03,200 Vind de kat en ik neem hem het is om trucjes te doen. 56 00:04:03,280 --> 00:04:06,880 -Zoek de kat nu. -Ja, ja. Wacht, ik kreeg een sms. 57 00:04:07,960 --> 00:04:11,960 Eén van onze klokkenluiders heeft informatie. 'Ontmoet me op de gebruikelijke plaats.' 58 00:04:21,680 --> 00:04:24,280 Stap in de auto, vuilnis! Taylor, doe hem de handboeien om. 59 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Controleer ook. Hij moet een pistool bij zich hebben. 60 00:04:28,440 --> 00:04:30,480 Klootzakken zoals jij de stad een slechte naam bezorgen. 61 00:04:30,560 --> 00:04:34,520 Niet genoeg lysol om je stank van de straat te halen. 62 00:04:34,600 --> 00:04:36,760 Je maakt me ziek. 63 00:04:47,840 --> 00:04:50,880 -Wat was dat in vredesnaam? -Het spijt me zo. 64 00:04:50,960 --> 00:04:54,720 Ik heb een boek gelezen over method-acting. Ik dacht erover om volledig in de rol te gaan. 65 00:04:54,800 --> 00:04:58,800 Niemand zou vermoeden dat je voor ons werkt. Ik ben misschien te ver gegaan. 66 00:04:58,880 --> 00:05:03,000 - Maak je een grapje? - "Je verpest de reputatie van de stad." 67 00:05:03,080 --> 00:05:07,160 “Er is niet genoeg Lysol om uw stank van de straat te verwijderen." 68 00:05:07,240 --> 00:05:11,040 -Stop met het kijken naar Hill Street Blues. - De verlengingen gelden nog steeds. 69 00:05:11,120 --> 00:05:13,880 Het doet pijn. Klokkenluiders hebben ook gevoelens. 70 00:05:19,240 --> 00:05:21,840 Serieus, waardeer de rit jongens. 71 00:05:21,920 --> 00:05:25,840 Je bent een goede kerel. Dat ben je gewoon moe van de misdaad in uw buurt. 72 00:05:25,920 --> 00:05:29,560 Wij zouden willen dat er meer mensen waren zoals jij. Wat je doet is moedig. 73 00:05:29,640 --> 00:05:33,240 Wij zien u niet als klokkenluider. Je bent echt een vriend. 74 00:05:33,320 --> 00:05:36,960 Bedankt, maat. Dan ben je in orde. 75 00:05:37,040 --> 00:05:38,720 Gewoon oké? 76 00:05:38,800 --> 00:05:40,920 Het gaat gewoon niet met je. 77 00:05:41,000 --> 00:05:44,640 Wij openen ons hart en geven complimenten en alles gaat goed met ons? 78 00:05:45,120 --> 00:05:47,600 Laten we knuffelen en kussen. Het wordt bijna opdringerig. 79 00:05:47,680 --> 00:05:49,640 Goede heer. Het is een compliment. 80 00:05:55,840 --> 00:05:58,080 Deze muziek is goed en rustgevend. 81 00:06:00,600 --> 00:06:04,680 Niemand kan het beste doen, aan de goede oude Bing. 82 00:06:04,760 --> 00:06:07,880 -Bing Crosby? -Bing Crosby, mijn vriend. Precies. 83 00:06:07,960 --> 00:06:12,520 -Ik hield van zijn croonerstem. - Ik ook. 84 00:06:14,000 --> 00:06:15,880 -Wat? -Wat? 85 00:06:15,960 --> 00:06:19,520 Toen we zeiden dat we van Bing houden, je hoestte en rolde met je ogen. 86 00:06:19,600 --> 00:06:21,720 Ik heb zoiets niet gedaan. 87 00:06:21,800 --> 00:06:25,760 -Je hoestte en rolde met je ogen. - Dat deed ik niet. 88 00:06:25,840 --> 00:06:27,960 -Ja, dat heb je gedaan. -Dat heb ik ook gehoord. 89 00:06:28,040 --> 00:06:31,840 Je maakte een slijmerig geluid 90 00:06:31,920 --> 00:06:34,600 je schraapte toen je keel Je had haar in je mond, iets... 91 00:06:34,880 --> 00:06:37,720 Nee, zoals hij veegde het zand van de vloer. 92 00:06:38,720 --> 00:06:41,640 Oké, zoiets is niet gebeurd. En je moet je er niet mee bemoeien. 93 00:06:41,720 --> 00:06:43,880 Je bent slechts een klokkenluider die een ritje krijgt. 94 00:06:43,960 --> 00:06:47,080 Ik was gewoon een vriend, en nu ben ik dat alleen de klokkenluider krijgt een lift. 95 00:06:47,160 --> 00:06:49,240 - Oké, ik ben geen fan. -Waarom niet? 96 00:06:49,320 --> 00:06:52,920 Bing? Een volwassen man genaamd Bing? 97 00:06:53,000 --> 00:06:56,960 De weg terug toen. Ik heb bijnamen In Hollywood dan - Bing. 98 00:06:57,040 --> 00:06:59,800 De man is een legende, een Amerikaans icoon. 99 00:07:00,520 --> 00:07:03,360 -Wat is in hemelsnaam 'iconiet'? -Je weet wel, iconiet. 100 00:07:03,440 --> 00:07:05,880 -Je bedoelt het icoon? -Dat zei ik. 101 00:07:05,960 --> 00:07:07,960 -Je zei iconisch. -Ik denk dat ik icoon zei. 102 00:07:08,040 --> 00:07:10,440 -Je zei iconisch. - Ik weet wat ik zei. 103 00:07:10,520 --> 00:07:12,320 Ja, je zei iconisch. 104 00:07:12,400 --> 00:07:15,920 Aan wiens kant sta jij? Het is beter om mensen te blijven rapporteren. 105 00:07:16,000 --> 00:07:19,960 - Had een Uber moeten nemen. - Ik hoorde dat hij zijn kinderen sloeg. 106 00:07:20,440 --> 00:07:22,360 -Wat? -Dat is niet alles... 107 00:07:22,440 --> 00:07:25,480 Hij deed het met een zak sinaasappels zodat er geen blauwe plekken ontstaan. 108 00:07:25,560 --> 00:07:29,800 -Kan een zak sinaasappels pijn doen? -Als je veel sinaasappels in een zak doet. 109 00:07:29,880 --> 00:07:33,920 - Niet met een zak sinaasappels. -Navelsinaasappels kunnen echt pijn doen. 110 00:07:34,000 --> 00:07:37,400 Pool? Het zou mij geen pijn doen. 111 00:07:37,480 --> 00:07:40,720 Jij bent niet zo stoer. Als ik je sla met een zak sinaasappels heb je last. 112 00:07:40,800 --> 00:07:45,280 Heb je gehoord van de zwaargewichtbokser: 'Tyson slaat als een zak sinaasappels.' 113 00:07:45,360 --> 00:07:49,400 Wij zullen het nu bewijzen. We stoppen, er is een fruitkraam. 114 00:07:49,480 --> 00:07:52,400 - Dat is een goed idee. -We doen een kleine test. 115 00:07:52,480 --> 00:07:54,600 - Nu laat je zien waar je van gemaakt bent. -Precies. 116 00:07:55,440 --> 00:07:58,120 Ik las in Psychologisch Vandaag 117 00:07:58,200 --> 00:08:00,640 die stemming heeft ermee te maken hoe moeilijk het is om iemand te raken. 118 00:08:00,720 --> 00:08:04,160 -Hij probeert haar niet bewusteloos te slaan. -Hij moet discipline leren. 119 00:08:04,240 --> 00:08:05,800 Je kunt niemand bewusteloos maken met fruit. 120 00:08:05,880 --> 00:08:10,040 - Hij wil het niet als hij de vader is. - Ik probeer de jongen alleen maar te disciplineren. 121 00:08:10,120 --> 00:08:12,400 Wurg mij hiermee. Boom. 122 00:08:12,480 --> 00:08:14,880 Dit is mandarijn of een clementine of zoiets. 123 00:08:14,960 --> 00:08:19,280 Wij gebruiken deze. 124 00:08:19,360 --> 00:08:22,760 -Gebruik geen banaan op mij. -Doe niet kinderachtig, het is maar een vrucht. 125 00:08:22,840 --> 00:08:24,800 Jij bent zelf de vrucht. 126 00:08:24,880 --> 00:08:28,640 Wij blijven in de citrusfamilie. Twee voor jou, twee voor mij. 127 00:08:28,720 --> 00:08:32,360 -Wie betaalt dit? -Geld uitgeven. 128 00:08:32,440 --> 00:08:35,080 Jullie zijn de schattigste. 129 00:08:35,160 --> 00:08:37,240 - We zijn gewoon zuinig. - Oké, laten we nu gaan. 130 00:08:37,320 --> 00:08:39,720 Nu ben ik dat de echte Bing Crosby. 131 00:08:39,800 --> 00:08:43,120 -Je bent een stoere jongen, nietwaar? -Ja, we zoeken het wel uit. 132 00:08:43,200 --> 00:08:45,480 - Ik zal het je laten zien. -Jij kleine fanaticus. 133 00:08:45,560 --> 00:08:47,960 Proef dit! 134 00:09:07,840 --> 00:09:10,480 Je kunt niet cluben broer met vitamine C. 135 00:09:10,600 --> 00:09:13,720 Misschien hebben we meer sinaasappels nodig. 136 00:09:13,800 --> 00:09:16,040 Hoe zit dit? Twee stakingen voor elk. 137 00:09:16,120 --> 00:09:20,160 -Alsof hij een karateman was. -Kom nu. Wil je stoer zijn? 138 00:09:20,240 --> 00:09:22,240 Ik zal het je moeilijk maken. 139 00:09:57,840 --> 00:10:01,200 -Oké, oké... -Proef dit. 140 00:10:01,280 --> 00:10:04,240 Politiegeweld! 141 00:10:04,320 --> 00:10:06,520 Ik zal je politiegeweld laten zien. 142 00:10:06,600 --> 00:10:08,360 Stop ermee. 143 00:10:10,600 --> 00:10:12,160 Oké, we gaan nu. 144 00:10:14,280 --> 00:10:16,200 ORANJE TOCH? 145 00:10:31,080 --> 00:10:34,160 ...twee zakken sinaasappels, twee politieagenten. 146 00:10:34,240 --> 00:10:39,040 Dat is alle informatie die we hebben, maar... naarmate er meer informatie beschikbaar komt... 147 00:10:39,120 --> 00:10:41,480 Ben je niet blij dat je dat niet hebt gedaan zwart in Amerika vandaag? 148 00:10:41,560 --> 00:10:44,920 -Politie. Politie. Ze sloegen zwarte mensen met sinaasappels. 149 00:10:45,000 --> 00:10:48,560 -Een symbool van blanke suprematie? -Het klinkt echt zo. 150 00:10:48,640 --> 00:10:52,880 Ze zijn nu ontspoord met een tiki-fakkel en oranje zakjes. 151 00:10:53,000 --> 00:10:55,160 Waar zal dit in ons land toe leiden? 152 00:10:55,240 --> 00:10:57,400 Bedankt allemaal dat jullie hier vandaag zijn. 153 00:10:57,960 --> 00:11:00,640 Mijn cliënt is het zat tot intimidatie door de politie. 154 00:11:01,120 --> 00:11:03,400 Deze keer gingen ze te ver. 155 00:11:10,960 --> 00:11:14,680 Sinaasappelen zijn om te eten, niet om te vechten. 156 00:11:17,680 --> 00:11:19,440 Wij kunnen het voor de rechtbank bewijzen. 157 00:11:19,960 --> 00:11:25,160 Sinaasappelen. De getuigen zijn ook gezien door de politie 158 00:11:25,240 --> 00:11:27,840 bij de fruitkraam verderop op straat deze sinaasappels kopen. 159 00:11:28,800 --> 00:11:31,600 - Wij zijn geen racisten. -Ik weet dat je geen racist bent. 160 00:11:31,680 --> 00:11:35,960 Je bent te dom om racistisch te zijn. Je kunt het niet eens spellen. 161 00:11:37,040 --> 00:11:42,960 Racistisch. R-A-S-I-S-T-I, racistisch. Je weet wel, als een cyste in de samenleving. 162 00:11:43,040 --> 00:11:45,000 Nee, zo is het niet geschreven. 163 00:11:45,080 --> 00:11:47,400 Weet jij wat een cyste is? Heeft u een cyste gehad? 164 00:11:47,480 --> 00:11:50,400 Nee, ik heb geen cyste gehad, maar ik zag er een in een gezondheidsprogramma. 165 00:11:50,480 --> 00:11:53,040 - Heb je dat gezien? Ze zijn walgelijk. -Ja, het is behoorlijk walgelijk. 166 00:11:53,120 --> 00:11:56,760 Heb je hem ooit zien uitbreken? Al het bloed, slijm en nattigheid loopt weg. 167 00:11:56,840 --> 00:12:00,720 - Zo walgelijk. Maakt je ziek. - Ik moest nog kijken. 168 00:12:00,800 --> 00:12:04,480 Als een treinwrak. Ik kan niet wegkijken. 169 00:12:04,560 --> 00:12:06,040 Stil! 170 00:12:07,000 --> 00:12:09,160 Jullie twee houden nooit op. 171 00:12:10,000 --> 00:12:12,160 - Ik denk niet dat dat waar is. - Ik ben goed in het dichthouden van de kluis. 172 00:12:12,240 --> 00:12:15,480 Ik ben beter. Ik kan de kluis een week vasthouden. 173 00:12:15,560 --> 00:12:18,680 -Ik kan zo even stil zijn. -Wil je meedoen? Tel tot drie. 174 00:12:18,760 --> 00:12:20,600 - Oké, één, twee... -Waarom reken je op mij? 175 00:12:20,680 --> 00:12:25,640 Dat is nu genoeg. Weet je wat? Ik haat jullie allebei. 176 00:12:27,240 --> 00:12:30,880 Jullie zijn goede agenten, maar dit is gewoon belachelijk. 177 00:12:30,960 --> 00:12:34,080 Je maakt non-stop ruzie. Ik verveel me. 178 00:12:34,160 --> 00:12:38,080 Er is een misverstand met Buzzy. Hij maakt gewoon misbruik van de situatie. 179 00:12:38,160 --> 00:12:39,800 Denk je dat ik dat niet weet? 180 00:12:39,880 --> 00:12:44,240 als vertegenwoordiger van de politie van New York Ik kan gewoon niet zeggen dat de man doet alsof. 181 00:12:44,320 --> 00:12:46,880 Alles wat we hebben meegemaakt... 182 00:12:47,400 --> 00:12:50,120 ... allemaal slechte agenten ze konden gemakkelijk door het land reizen. 183 00:12:51,280 --> 00:12:53,920 -Wat moeten we nu doen? - Ik heb met de politiechef gesproken. 184 00:12:54,000 --> 00:12:55,880 Dit kwam van One Police Plaza. 185 00:12:55,960 --> 00:13:01,120 Zonder wordt u voor 60 dagen geschorst huren in afwachting van verder onderzoek. 186 00:13:02,240 --> 00:13:04,080 -Meen je dat? -Ik bedoel serieus. 187 00:13:04,160 --> 00:13:06,840 -Wat moeten we nu doen? -Laat hem praten. 188 00:13:07,680 --> 00:13:12,240 Als blijkt dat hij meewerkte bij ons zouden ze hem vermoorden. 189 00:13:12,320 --> 00:13:17,320 Je geeft hem aan of gaat met pensioen. Er komt in ieder geval een onderzoek. 190 00:13:17,400 --> 00:13:20,120 Hij geeft niets om jou dus meld hem. 191 00:13:20,720 --> 00:13:22,800 Ik kan het niet. Hij heeft onze levens gered. 192 00:13:22,880 --> 00:13:28,000 Hij exploiteert de stad alleen maar om geld te verdienen geld? Mensen doen het de hele tijd. 193 00:13:28,080 --> 00:13:33,640 - Je hebt de aanklacht verbroken. -Sinds we iemand met sinaasappels hebben geslagen? 194 00:13:33,720 --> 00:13:37,440 Bing Crosby deed dat met zijn kinderen en het werden goede mensen. 195 00:13:37,520 --> 00:13:41,760 -Twee van hen hebben daadwerkelijk zelfmoord gepleegd. -Waarom heb je dat niet eerder gezegd? 196 00:13:41,840 --> 00:13:45,000 Ik zei dat ik Bing Crosby haatte. Hij is gewoon een probleem. 197 00:13:45,720 --> 00:13:47,560 Wil je hem niet aan het praten krijgen? 198 00:13:48,320 --> 00:13:50,960 Het zal niet werken. Hij is goed het soort. Wij haten hem niet. 199 00:13:51,040 --> 00:13:53,680 Nee, ik haat hem niet. Maar weet je wie ik haat? 200 00:13:53,760 --> 00:13:56,600 -Bob Ross. -Bob Ross, schilder? 201 00:13:56,680 --> 00:14:01,120 -Waarom? -Hij is zo positief, vp-bril. 202 00:14:01,200 --> 00:14:04,240 Maak je een grapje? Ik houd niet eens van zijn schilderijen. 203 00:14:04,320 --> 00:14:07,280 -Ik schilder beter. -Je zou de kleurplatenwedstrijd niet winnen. 204 00:14:07,360 --> 00:14:09,080 Ik heb eigenlijk ooit gewonnen... 205 00:14:09,160 --> 00:14:14,440 Je hoorde het. Ga weg, weg uit het kantoor en zoek zelf een advocaat. 206 00:14:15,000 --> 00:14:19,120 Ik wil niets vooraf meenemen, maar dit is het meest opwindende in een lange tijd. 207 00:14:19,200 --> 00:14:21,960 Nee, 32. Ja, een cocktailserver. 208 00:14:22,040 --> 00:14:26,160 -Oh, danst ze? -Zoals je alleen maar kunt dromen. 209 00:14:26,240 --> 00:14:29,360 -Is ze sexy? - Nee, mooi. 210 00:14:33,000 --> 00:14:36,200 Ja. Ik zie je daar morgen. 211 00:14:38,320 --> 00:14:41,520 Fout nummer één: doe het nooit alles zonder uw advocaat te raadplegen. 212 00:14:41,600 --> 00:14:44,880 Lichaamstaal, hoe te zitten, waar past, wat men draagt. 213 00:14:44,960 --> 00:14:49,200 Voor een jury is alles belangrijk op onbewust niveau. 214 00:14:49,280 --> 00:14:53,400 - De man is goed... Oké, meneer Margulies... -Stil. 215 00:14:53,840 --> 00:14:56,240 Regel #2: Praat nooit tenzij je wordt aangesproken. 216 00:14:56,320 --> 00:14:58,680 Het is niet wat er staat, het is wat het is zegt niet hoe je het moet zeggen 217 00:14:58,760 --> 00:15:03,920 en hoe je dat niet moet zeggen. Bovendien weet ik wie je bent. 218 00:15:04,000 --> 00:15:06,680 Jij bent de twee blanke agenten die misbruik zou hebben gemaakt 219 00:15:07,400 --> 00:15:11,400 een weerloze zwarte man met een zak sinaasappels. 220 00:15:11,480 --> 00:15:15,320 Ik heb het gezien, iedereen heeft het gezien. Vanochtend heb ik het aan mijn secretaresse Jenny verteld. 221 00:15:15,400 --> 00:15:18,680 'Waarom helpen we de jongens niet? en de zaak aannemen?" 222 00:15:18,760 --> 00:15:21,000 Wij waarderen het enorm... 223 00:15:21,080 --> 00:15:24,320 Ik zal je vertellen waarom niet. Omdat jullie met zijn tweeën zijn blanke idioot die werd gefilmd 224 00:15:24,400 --> 00:15:28,200 wanneer je de naakten, de weerlozen treft zwarte man met een zak sinaasappels. 225 00:15:28,280 --> 00:15:30,320 Hallo. Luistert er iemand? 226 00:15:30,400 --> 00:15:32,560 -Dus eigenlijk kun je ons niet helpen. - Help je? 227 00:15:33,000 --> 00:15:36,320 Natuurlijk kan ik je helpen. Heb jij gehoord van Marvin Metzger? 228 00:15:37,440 --> 00:15:40,120 -Nee. -De grootste misdadiger in de stad. 229 00:15:40,200 --> 00:15:42,640 Hij liet het lijken zou snoep hebben gestolen uit een plaatselijke winkel. 230 00:15:42,720 --> 00:15:44,880 Weet je waarom je dat niet bent? ooit van hem gehoord? 231 00:15:44,960 --> 00:15:48,240 Omdat het nooit voor de rechter is gekomen. Zo goed ben ik, de beste. 232 00:15:48,320 --> 00:15:51,680 De enige advocaat die dat kan krijgen u vrijgesproken worden. 233 00:15:51,760 --> 00:15:54,240 -Dus je gaat ons helpen? - Nee. 234 00:15:54,320 --> 00:15:57,680 Je luistert niet. Dat zou ik moeten zijn gek om zo'n geval aan te nemen. 235 00:15:57,760 --> 00:15:59,680 Iedereen haat je. 236 00:16:00,040 --> 00:16:03,760 -Bedankt voor uw tijd. - We moeten iemand anders vinden. 237 00:16:03,840 --> 00:16:05,520 Wait, come back. 238 00:16:08,560 --> 00:16:11,320 Ik ga mezelf hiervoor haten. - Jenny! 239 00:16:11,760 --> 00:16:13,960 Jen! Duivel. 240 00:16:14,600 --> 00:16:15,680 Yes, Mr. Margulies? 241 00:16:17,200 --> 00:16:22,160 Three corned beef sandwiches with rugbrød, mustard, extra pickles. - What are you drinking? 242 00:16:22,240 --> 00:16:25,120 -Dr. Peper. -Check if they have Tab? 243 00:16:25,600 --> 00:16:26,920 Let's have two Cokes. 244 00:16:27,000 --> 00:16:32,480 Kijk, het spijt me dat dit het geval is rejection. This may alleviate… 245 00:16:32,560 --> 00:16:37,240 ...zorgt ervoor dat u zich beter voelt. We zullen de zaak doornemen. I can give advice. 246 00:16:37,320 --> 00:16:41,360 - We kunnen nergens heen. - No state lawyers. 247 00:16:41,440 --> 00:16:44,440 Ik neem uiteraard de commissie. De broodjes kosten een fortuin. 248 00:16:48,280 --> 00:16:51,240 Kunnen we één broodje delen? Is that possible here? 249 00:16:58,720 --> 00:16:59,720 Bedankt. 250 00:17:01,600 --> 00:17:06,160 Laten we elkaar niet de schuld geven. We moeten uitzoeken wat we doen. 251 00:17:06,520 --> 00:17:10,560 We lose insurance. Ik moet een nieuwe dokter vinden. 252 00:17:10,640 --> 00:17:13,520 Alsjeblieft. Stop complaining. Het is het minste van onze zorgen. 253 00:17:13,600 --> 00:17:17,560 Not for me. I love my doctor. Hij oefent al 30 jaar. 254 00:17:18,200 --> 00:17:20,640 -Practiced for 30 years? -Yes, he is great. 255 00:17:21,200 --> 00:17:24,080 Het kan niet goed zijn als je geoefend hebt 30 years. Sounds silly. 256 00:17:24,160 --> 00:17:27,000 -Waarom? -Milloin hänestä tulee oikea lääkäri? 257 00:17:27,080 --> 00:17:30,480 -Hän harjoittaa lääketiedettä, idiootti. -Kyllä, ga verder. 258 00:17:30,560 --> 00:17:35,840 Eikö hän koskaan valmistu? He is het is een feit dat dit een grap is. 259 00:17:35,920 --> 00:17:38,320 I hope not in the way of the firing line. 260 00:17:38,400 --> 00:17:40,560 -Setä Seamus. Hoe is het met je? -Murph, is dit een slechte zaak? 261 00:17:40,640 --> 00:17:42,720 -Nice to see you. -Taylor, let's sit down. 262 00:17:42,800 --> 00:17:45,520 Uncle Seamus, mies, myytti, legenda. 263 00:17:45,760 --> 00:17:48,960 -Mistä tiesit meidän olevan täällä? -Olette kaikkialla internetissä. 264 00:17:49,040 --> 00:17:51,320 Teillä on viharyhmiä seuraajinanne. 265 00:17:51,400 --> 00:17:52,840 FRUIT KILLS 266 00:17:58,360 --> 00:17:59,680 Come now! 267 00:18:01,240 --> 00:18:03,280 -Minun täytyy puhua teille. -Ja. 268 00:18:03,360 --> 00:18:06,520 Muistatko serkusi Joannan? He lives in Chicago. 269 00:18:06,600 --> 00:18:08,320 He is brilliant. Ja. 270 00:18:08,400 --> 00:18:11,240 You play together. Ettekö muuta tehneet lapsina? 271 00:18:11,320 --> 00:18:14,400 Nee, nee. Hän on enemmän hänen tyyppinsä, muuten. 272 00:18:14,480 --> 00:18:18,840 Het is mogelijk om de vloeistof te verwijderen. Kolme huulta, viisi huulta, sellaista. 273 00:18:18,920 --> 00:18:23,400 She has a child now. Hij puljaili joukon nolamiesten kanssa. 274 00:18:23,480 --> 00:18:28,560 Lopulta hän tulee raskaaksi Laiha nörtti jonka hän lopulta potkaisee. 275 00:18:28,640 --> 00:18:32,120 Nyt Lacey is een uitdaging. 276 00:18:32,200 --> 00:18:34,320 Hän on tavannut hänet kerran. Er is niets meer aan de hand. 277 00:18:34,400 --> 00:18:36,720 Lacey op lapsi, eiko niin? 278 00:18:36,800 --> 00:18:39,960 -Hän op 16, 18, suunnilleen. -Ok, ja missä isä on? 279 00:18:40,040 --> 00:18:42,760 -In Vancouver. -Is he in Spain? 280 00:18:44,160 --> 00:18:46,600 -Kanadassa. -Milloin hij muuttivat kaupungista? 281 00:18:46,680 --> 00:18:48,760 Miksi hän ei lennä sinne tapaamaan häntä? 282 00:18:48,840 --> 00:18:54,120 Hänellä on lentopelko, enkä voi ajaa anymore because of gout. 283 00:18:54,200 --> 00:18:56,680 -Do you have gout? -Kyllä, minulla op kihti. 284 00:18:56,760 --> 00:19:00,280 Oletko piraatti vuodelta 1854 was dit? Wat is mijn keripukki? 285 00:19:00,360 --> 00:19:02,400 "Hei, kihtini en keripukkini tekevät itsensä tunnetuksi." 286 00:19:02,640 --> 00:19:06,440 -Zie op totta, ja se sattuu. -Olen kuullut sairauksista. 287 00:19:06,520 --> 00:19:11,040 Houd er rekening mee dat u uw keuze kunt maken kersantti Petersillä op rutto? 288 00:19:11,120 --> 00:19:14,800 Als het goed is, is het beter plaque, recognition. 289 00:19:14,880 --> 00:19:17,360 Miksi antaa tunnustus siitä että hänellä op rutto? 290 00:19:17,440 --> 00:19:20,560 That's why you didn't wash your hands her? 291 00:19:20,640 --> 00:19:24,440 En halua saada ruttoa tai kihtia tai hinkuyskää tai keripukkia. 292 00:19:24,520 --> 00:19:27,520 Ne ovat vanhoja sairauksia. Veikkaan Het is een van de meest voorkomende paljon-vaaralisemia. 293 00:19:27,600 --> 00:19:30,560 Meillä on tietokoneita, teknologiaa. Ne ovat älykkäämpiä ja... 294 00:19:30,640 --> 00:19:33,600 Voitteko te kaksi pitää turvan? Kuunnelkaa minua. 295 00:19:33,680 --> 00:19:37,600 Haluan teidän vievän veljenpoikatyttäreni to meet his father. 296 00:19:37,680 --> 00:19:43,400 Ik wil niet dat een zwakke man haar meeneemt. Ik vertrouw die klootzak niet. 297 00:19:43,480 --> 00:19:47,640 You can beat people and kick ass. 298 00:19:48,160 --> 00:19:51,960 We gebruikten een rol munten van 25 cent, maar je hebt het punt met de sinaasappels. 299 00:19:52,080 --> 00:19:55,560 Oranges, no bruises. We didn't care. You care. 300 00:19:55,640 --> 00:19:58,360 I want you to do it. Je bent een voormalig bokser, toch? 301 00:19:58,440 --> 00:20:02,240 Yes, 21 matches. I won 15. Bij de overige zes werd ik tweede. 302 00:20:03,160 --> 00:20:05,000 Dat is beter dan de laatste plaats. 303 00:20:05,520 --> 00:20:10,440 Toen je politieagent was, was het anders. We are not like that. 304 00:20:10,520 --> 00:20:13,880 Wij zijn geen politieagenten die dat doen walking around fighting. 305 00:20:13,960 --> 00:20:16,640 - I'll give you 10,000. - Maar we zoeken wel mensen als dat nodig is. 306 00:20:16,720 --> 00:20:20,680 Ja, ik zal die kerel meteen pakken. Het maakt mij niet uit. 307 00:20:20,760 --> 00:20:23,800 I hit him immediately. 308 00:20:23,880 --> 00:20:26,000 -10,000... - Daar zou ik mijn moeder ook voor slaan. 309 00:20:28,520 --> 00:20:31,560 Let me ask a question. Als je een superheld was... 310 00:20:32,080 --> 00:20:35,440 -Who would you be? -I don't know...Hulk. 311 00:20:35,520 --> 00:20:38,600 -Hulk? Why Hulk? -Omdat hij supersterk is. 312 00:20:38,680 --> 00:20:41,840 Hij uit zijn woede en hij is groen, waarschijnlijk Iers. 313 00:20:42,240 --> 00:20:44,160 -Je wilt de Hulk niet zijn. -Waarom niet? 314 00:20:44,240 --> 00:20:48,000 First, he has seizures. Hij scheurt al zijn kleren. 315 00:20:48,080 --> 00:20:50,040 Je weet hoe nauwkeurig je bent vaatteistasi. 316 00:20:50,120 --> 00:20:54,120 Oké, hij is een briljante wetenschapper. He can design clothes. 317 00:20:54,200 --> 00:20:57,400 He doesn't have time for that fight crime. 318 00:20:57,480 --> 00:21:02,360 -Welke superheld zou jij zijn? -One of the brave ones. 319 00:21:02,440 --> 00:21:05,080 Degenen die zich verzetten tegen het antisemitisme, some jew. 320 00:21:05,720 --> 00:21:10,880 -Mikä juutalainen supersankari olisit? -Spiderman. Or Batman. 321 00:21:11,920 --> 00:21:13,840 -Spiderman? -Spiderman or Batman. 322 00:21:13,920 --> 00:21:15,680 - Ja. En jij denkt dat ze zo zijn? 323 00:21:15,760 --> 00:21:19,640 That's right. They came here and ze moesten namen veranderen. 324 00:21:19,720 --> 00:21:21,720 Die vrouw, hoe heet ze? 325 00:21:21,800 --> 00:21:24,920 - Een superheld? Wondervrouw. -Ja, Wonder Woman. 326 00:21:25,760 --> 00:21:28,360 Ja, Wonder Woman, maar je beseft dat ze seksistisch zijn. 327 00:21:28,440 --> 00:21:32,040 Daarom gaven ze hem vliegend spookvliegtuig, het is een glazen plafond. 328 00:21:32,120 --> 00:21:35,440 Zie je de synchroniciteit? Het voorbeeld bekijken? 329 00:21:35,520 --> 00:21:38,920 Wat is je beste punchline wanneer je voorstelt 330 00:21:39,640 --> 00:21:41,960 Beste punchline, eentje die altijd werkt? 331 00:21:42,720 --> 00:21:44,200 Wil je wat geld? 332 00:21:45,040 --> 00:21:47,240 -Wil je wat geld? -Precies. 333 00:21:47,320 --> 00:21:50,240 Vraag je dat aan een meisje? Een meisje dat je leuk vindt? 334 00:21:50,320 --> 00:21:52,760 "Wil je wat geld"? Zal hij ooit ja zeggen? 335 00:21:52,840 --> 00:21:56,120 Als ze ja zegt, ga ik niet verder. Zo kan ik het meteen onder me vandaan halen. 336 00:21:56,200 --> 00:21:58,200 Als hij lacht, weet ik het hij heeft gevoel voor humor. 337 00:21:58,280 --> 00:22:00,320 Als hij zegt: 'Nee, dat wil ik niet geld", zeg ik: 338 00:22:00,400 --> 00:22:04,600 'Oké, dat was een test voor je moreel. Wij gaan naar de kerk." 339 00:22:05,160 --> 00:22:07,520 - O mijn god... -Wat is je beste punchline? 340 00:22:08,160 --> 00:22:10,720 Het is eenvoudig. Laten we zeggen: "Hé, waar kom je vandaan?" 341 00:22:11,280 --> 00:22:13,280 -Waar kom je vandaan? -Ja, zo simpel is het. 342 00:22:13,360 --> 00:22:17,000 Ja, bij het bouwen van een huis laten we beginnen met de basis. 343 00:22:17,080 --> 00:22:19,280 Ja, als je saai en dom wilt zijn. 344 00:22:19,360 --> 00:22:21,320 Verveeld en dom? Krijg geweldige antwoorden. 345 00:22:21,400 --> 00:22:23,640 Iemand zegt: "Oh, ik kom uit Portugal". 346 00:22:23,720 --> 00:22:26,520 -Wie zegt dat -Portugees meisje... 347 00:22:26,600 --> 00:22:29,800 -Heb je ooit iemand ontmoet? -In "Klein Portugal" op 29th Street. 348 00:22:29,880 --> 00:22:33,360 -Klein Portugal op 29th Street? -Er is een Portugees restaurant. 349 00:22:33,440 --> 00:22:36,960 Dus je ging daarheen en nam aan komen allemaal uit Mexico. 350 00:22:38,040 --> 00:22:43,200 Twee dingen die ik niet leuk vind aan de NFL. A, ze worden te veel betaald. En 2... 351 00:22:43,280 --> 00:22:47,000 Ze dansen als ze kunnen 10 meter pas. Het is belachelijk. 352 00:22:47,080 --> 00:22:52,320 Natuurlijk, maar je kunt niet gaan van letters naar cijfers in volgorde. 353 00:22:52,400 --> 00:22:55,000 Ze corresponderen numeriek met elkaar. 354 00:22:55,080 --> 00:23:00,640 Numeriek? Nee, A wordt gevolgd door B. A en dan B. 355 00:23:00,720 --> 00:23:03,680 -Laat mij het beter doen. -Ja, laten we gaan. 356 00:23:03,760 --> 00:23:07,320 Eén... Oké? Bent u tevreden? Eén: ze worden te veel betaald. 357 00:23:07,400 --> 00:23:10,040 En B, dat doen ze ook dat gekke dansje. 358 00:23:10,120 --> 00:23:14,000 -Je bent overgestapt van cijfers naar letters. -Het is hetzelfde. 359 00:23:14,080 --> 00:23:17,520 Je blijft in cijfers, of in brieven. A, B, C, D. 360 00:23:17,600 --> 00:23:21,280 Je gaat niet A, 2, B, C, D. Dat is niet gedaan. 361 00:23:21,360 --> 00:23:23,560 Hoeveel batterijen heb je op een bepaald apparaat, twee of drie? 362 00:23:23,640 --> 00:23:25,720 -Twee of drie. -En welke batterijen zijn het? 363 00:23:25,840 --> 00:23:28,480 -Dubbel-A of triple-A. -Bedankt. Dat is alles. 364 00:23:58,040 --> 00:24:00,520 -Is je neef mooi? - Nee, helemaal niet. 365 00:24:03,760 --> 00:24:06,200 Hoi Joanna! Leuk je te zien. 366 00:24:07,000 --> 00:24:08,920 -Hallo. -Mijn partner Taylor. 367 00:24:09,000 --> 00:24:11,640 -Plezier. - Hé, Taylor. Plezier. Welkom. 368 00:24:11,720 --> 00:24:17,560 Ik voel me zoveel beter nu ik het weet voor het geval je werkt. 369 00:24:17,640 --> 00:24:21,440 Er werd ingebroken in mijn huis een paar weken geleden. 370 00:24:21,520 --> 00:24:25,400 Ze pluizen mijn lades. Op zoek naar sieraden, denk ik. 371 00:24:26,040 --> 00:24:32,760 Ze namen de broche, de familieschat, en toen pakten ze mijn ondergoed. 372 00:24:33,440 --> 00:24:37,800 -Victoria's Secret paarse kanten slipje? -Ja. 373 00:24:38,800 --> 00:24:41,920 -Monsters. - Vervelende monsters. 374 00:24:43,000 --> 00:24:46,840 - Hoe wist je dat? -Helaas gebeurt het voortdurend. 375 00:24:48,680 --> 00:24:51,120 Ik krijg Lacey's papieren. 376 00:24:54,840 --> 00:24:57,200 -Wat is er met je aan de hand? - Waar heb je het over? 377 00:24:57,280 --> 00:25:02,240 Doe het rustig aan. Zijn het Victoria's Secrets? of geheim? Bent u de grammaticapolitie? 378 00:25:02,320 --> 00:25:06,200 Je hebt het over haar paarse kanten slipje. Het is angstaanjagend. 379 00:25:06,280 --> 00:25:09,440 Het is niet eng. Ik zal het laten zien dat ik de psychologie van inbrekers begrijp. 380 00:25:09,520 --> 00:25:11,960 Voor hem om te weten dat ik hem kan beschermen. 381 00:25:12,040 --> 00:25:15,400 Doe mij een plezier. Wissel met mij van plaats. 382 00:25:15,480 --> 00:25:17,520 Ik wil haar niet mijn Spock-oor zien. 383 00:25:17,600 --> 00:25:20,880 -Spockoor? -De scherpe, weet je. 384 00:25:20,960 --> 00:25:23,680 - Hij denkt misschien dat ik misvormd ben. - Flirt niet met hem. 385 00:25:23,760 --> 00:25:26,280 Waarom zou ik stoppen? flirten met je neef? 386 00:25:26,360 --> 00:25:30,360 Hij is aantrekkelijk. Wat als we aan het daten zijn? Of we doen meer dan dat. 387 00:25:30,440 --> 00:25:34,600 Wat als we ons verloven en gaan trouwen? We zouden familieleden worden. 388 00:25:34,680 --> 00:25:37,400 Zou dat niet geweldig zijn? Ik zou je grootvader kunnen worden. 389 00:25:37,480 --> 00:25:40,040 Ik zou langs kunnen komen op zondag en bal spelen. 390 00:25:40,120 --> 00:25:43,680 Ponyrijden. Neem je mee naar de dierentuin. Koop ijs. 391 00:25:43,760 --> 00:25:47,880 Ik kan je leren autorijden. Speel een bal met je op het gazon. 392 00:25:47,960 --> 00:25:50,160 -Kom nu. - Houd op. wat ben je aan het doen 393 00:25:52,080 --> 00:25:56,360 Lacey, wat leuk. Wij wachten Ik kijk ernaar uit om ons te volgen op de reis. 394 00:26:02,040 --> 00:26:03,520 - Hé, Casey. -Lacey. 395 00:26:03,600 --> 00:26:06,160 Lacey. Hoe gaat het, kleine vriend? 396 00:26:07,400 --> 00:26:10,760 U hoeft zich geen zorgen te maken. Wij hebben u gedekt. 397 00:26:10,840 --> 00:26:13,440 -Vanwaar? - Van alle slechteriken buiten. 398 00:26:13,920 --> 00:26:15,880 Ga jij ze slaan met sinaasappels? 399 00:26:15,960 --> 00:26:19,880 Ik ben op een plek waar getuigen zeggen dat ze het hebben gezien 400 00:26:19,960 --> 00:26:22,360 twee politieagenten slaan ene Kyle Mi... 401 00:26:23,040 --> 00:26:26,960 - Het voelde moeilijk. -Het doet pijn. 402 00:26:27,920 --> 00:26:29,080 Ze is een stoere meid. 403 00:26:29,480 --> 00:26:32,400 Blijkbaar kunnen wij niet met elkaar overweg. Ik zal iets proberen. 404 00:26:32,480 --> 00:26:34,800 Ik heb hierover gelezen Over iets dat NLP heet. 405 00:26:34,880 --> 00:26:38,120 - Neurolinguïstisch programmeren. - Neurolinguïstische verwerking. 406 00:26:38,200 --> 00:26:42,760 Geen computergestuurde pasta. Nee, neurolinguïstisch programmeren. 407 00:26:42,840 --> 00:26:47,640 Het gaat erom te imiteren hoe hij het doet staan, toon van stem, maniertjes. 408 00:26:47,720 --> 00:26:52,080 Ik ga alles nadoen wat hij doet en dan hebben we een verbinding. 409 00:26:52,160 --> 00:26:53,840 Ga jij alles kopiëren wat hij doet? 410 00:26:53,920 --> 00:26:57,840 Ik heb een neefje van 10 jaar oud imiteert alles. Ik wilde hem in elkaar slaan. 411 00:26:57,920 --> 00:27:00,960 -Wil je een 10-jarige in elkaar slaan? -Als het verdiend is, ja. 412 00:27:01,040 --> 00:27:03,360 - Ik denk niet dat je dit begrijpt. -Je begrijpt het niet. 413 00:27:03,440 --> 00:27:06,000 - Begin nu niet. -Hou daarmee op. 414 00:27:06,080 --> 00:27:07,320 Dat is nu genoeg. 415 00:27:10,120 --> 00:27:14,840 -Ik zie dat je bevroren bent. Schoon. -Wat? 416 00:27:14,920 --> 00:27:18,320 Het kan moeilijk zijn om te reizen met twee volwassenen, abow. 417 00:27:18,960 --> 00:27:20,440 Wat? 418 00:27:21,480 --> 00:27:24,480 Ik maak geen grapje. Ik kan het hele ding ruiken. 419 00:27:26,800 --> 00:27:28,960 -Ernstig? -Ja. 420 00:27:29,040 --> 00:27:31,120 Praat alsjeblieft niet zo in de auto. 421 00:27:33,840 --> 00:27:35,560 Je was echt verbonden. 422 00:27:37,000 --> 00:27:41,080 Murph, heel erg bedankt dat je dit doet. Ik waardeer het echt. 423 00:27:41,160 --> 00:27:43,800 - Zorg jij voor hem? -Ja, 100%. 424 00:27:43,880 --> 00:27:47,960 Ik weet dat je er geen deel van uitmaakt familie, maar bedankt... 425 00:27:48,440 --> 00:27:51,880 Je hoeft mij niet te bedanken. Het gaat erom dat het goed gaat met Lacey. 426 00:27:52,600 --> 00:27:57,960 -Niet alle helden dragen mantels. -Akkoord. 427 00:28:07,400 --> 00:28:09,280 -Hé, meisje. -Hé, mama. 428 00:28:09,360 --> 00:28:13,920 -Ben je klaar om te gaan? -Ja, maar deze jongens... 429 00:28:14,000 --> 00:28:16,440 Het komt goed, dat beloof ik. 430 00:28:16,520 --> 00:28:19,480 Ze zijn zo vervelend. Ik kan de bus nemen. 431 00:28:19,560 --> 00:28:23,240 - Het gaat je lukken. ik hou van je - Ik hou ook van jou. 432 00:28:23,360 --> 00:28:25,960 -Ik mis je. - Hetzelfde, mama. 433 00:28:26,280 --> 00:28:30,000 Bel mij, stuur mij een sms, elke stap. ik hou van je 434 00:28:30,080 --> 00:28:32,440 Bedankt. Zorg voor hem. 435 00:28:37,680 --> 00:28:39,880 - Laten we nu gaan. -Nee. 436 00:28:39,960 --> 00:28:42,080 Wil je streamen? 437 00:28:46,040 --> 00:28:50,240 Dat NLP-gedoe werkt echt. Je had gelijk. 438 00:28:51,080 --> 00:28:53,560 Nee, ik meen het. Loop niet zo weg. 439 00:28:53,640 --> 00:28:57,280 Ik wil leren. Ik ben een leeg canvas. Schilder mij. 440 00:28:57,360 --> 00:29:01,600 Ik hou van je. Zorg goed voor jezelf. Bel als je aankomt. 441 00:29:01,680 --> 00:29:02,760 Ik bel. 442 00:29:12,960 --> 00:29:14,960 -God zegene je. -O, bedankt. 443 00:29:15,040 --> 00:29:17,440 Het moeten allergieën zijn dat stoort mij vandaag. 444 00:29:17,520 --> 00:29:20,840 -Wil je wat van mijn peper? -Heb je de peper nog bij je? 445 00:29:21,560 --> 00:29:26,200 -Peper laat je nog meer niezen. -Je bouwt er tolerantie tegen op. 446 00:29:26,280 --> 00:29:29,920 - Ik denk niet dat het zal werken. -Peper is ook ontstekingsremmend. 447 00:29:30,000 --> 00:29:33,160 - Het helpt de huid en het immuunsysteem. - Het zal niet helpen. 448 00:29:33,240 --> 00:29:36,320 -Hoe weet je dat? -Ik hoor dingen. 449 00:29:36,400 --> 00:29:39,240 -Hoe weet je dat? - Ik ben aan het lezen. 450 00:29:39,320 --> 00:29:42,440 Ik heb een boek over peper gevonden van iemands keukentafel. 451 00:29:42,520 --> 00:29:45,000 Peperboek op de keukentafel? Het is een restaurantmenu. 452 00:29:45,080 --> 00:29:48,240 -Ja, de keukentafel met het menu. - Ik weet niet waar je eet. 453 00:29:54,960 --> 00:29:58,800 Hé Lace, laat me een vraag stellen. Ik wil je beter leren kennen. 454 00:29:59,040 --> 00:30:02,480 Wat is je favoriete muziek? Werk jij ernaast? 455 00:30:05,160 --> 00:30:06,480 Ziet je moeder iemand? 456 00:30:07,440 --> 00:30:10,520 - Houd op een lul te zijn. -Zeg geen 'kut' in het bijzijn van een kind. 457 00:30:10,600 --> 00:30:12,800 -Wat moet ik dan zeggen? -Zeg penis. 458 00:30:12,880 --> 00:30:16,280 -Nee, het is ziek. -Akkoord. Zeg iets medisch. 459 00:30:16,360 --> 00:30:20,280 Gebruik miltvuur als vloekwoord. Of de bijlage. Het is dichterbij. 460 00:30:20,360 --> 00:30:23,920 Oké, je bent een echte blindedarm. 461 00:30:24,000 --> 00:30:26,520 -Gedraag je niet meer als een blindedarm. -Mijn appendix afzuigen? 462 00:30:28,440 --> 00:30:31,720 -Het waarschuwingslampje ging branden. -Laat maar zitten. Het betekent nooit iets. 463 00:30:31,800 --> 00:30:35,000 Het goedkoopste verhuurbedrijf, dus... 464 00:30:39,040 --> 00:30:41,480 Hallo, Kant. Waar gaat het over in dit vliegangstverhaal? 465 00:30:41,560 --> 00:30:45,080 -Waar ben je bang voor? Is het de hoogte? - Hij moet bang zijn voor een botsing. 466 00:30:45,160 --> 00:30:47,560 Het moeten bacteriën zijn, toch? 467 00:30:47,640 --> 00:30:51,120 Hij is een tiener. Het zijn de kleintjes toiletten. Hij moet claustrofobisch zijn. 468 00:30:51,480 --> 00:30:55,400 Ik vind ze ook niet leuk maar door de verlichting ziet het er goed uit. 469 00:30:55,480 --> 00:30:59,120 De beste toiletten bevinden zich in eerste klasse. Ik hoorde dat ze douches hebben. 470 00:30:59,200 --> 00:31:02,280 -Wat is prioriteitsklasse? -Waar de rijken zitten. 471 00:31:02,360 --> 00:31:05,720 -Nee, het is eerste klas. -Dat is waar de rijke zakenklasse zit. 472 00:31:05,800 --> 00:31:08,840 - Helemaal vooraan in de vlucht? - Premiumklasse. Alsjeblieft. 473 00:31:08,920 --> 00:31:11,520 Uw huurauto uit de lagere klasse kookt. 474 00:31:12,960 --> 00:31:15,320 -Wat is er aan de hand? -Niets. Maak je geen zorgen. 475 00:31:15,400 --> 00:31:20,080 Wij repareren het. Wij zorgen ervoor. Er stijgt rook op. Beter stoppen. 476 00:31:20,720 --> 00:31:21,840 Wij repareren het. 477 00:31:41,320 --> 00:31:44,000 - Ik denk dat ik een probleem zie, Murph. -Wat is het? 478 00:31:44,080 --> 00:31:48,400 -Klein gaatje in de koelslang. -Wat is het plan? 479 00:31:48,920 --> 00:31:53,160 We zijn ongeveer 3 mijl verwijderd van de dichtstbijzijnde vanaf het servicestation. We hebben een nieuwe slang nodig. 480 00:31:53,920 --> 00:31:57,560 We kunnen het proberen maar ik denk niet dat het zal blijven duren. 481 00:31:57,640 --> 00:32:00,360 Wij kunnen het geven beetje afkoelen en proberen. 482 00:32:07,080 --> 00:32:10,560 Kant, mag ik iets vragen? Waarom ben je bang om te vliegen? 483 00:32:10,640 --> 00:32:15,560 - Ben je bang iemand te storen? -Gebruik gewoon karate op die man. 484 00:32:15,640 --> 00:32:16,960 - Karate gebruiken? -Ja. 485 00:32:17,600 --> 00:32:22,280 -Het is geen werkwoord. Er wordt geen karate gebruikt. -Het wordt gebruikt voor karate. 486 00:32:22,360 --> 00:32:23,920 Zoals Jackie Chan. 487 00:32:25,680 --> 00:32:28,240 Meende je wat je zei? peper in je zak? 488 00:32:28,320 --> 00:32:31,520 Altijd. Heb je honger? Ik denk niet dat het zal helpen. 489 00:32:31,640 --> 00:32:35,080 Geef hem wat. Misschien wel honger hebben Jonge mensen zouden het kunnen eten. 490 00:32:35,160 --> 00:32:38,120 Is het een TikTok-uitdaging? Is het een peperuitdaging? 491 00:32:38,200 --> 00:32:40,960 - Ik ben binnen. - Ik ben live. 492 00:32:41,040 --> 00:32:43,840 Nee, nee, nee. Het is voor de koelvloeistofslang. 493 00:32:43,920 --> 00:32:48,840 Vandaag laat ik je zien hoe je een radiator lekt vastgemaakt met keukengerei. 494 00:32:48,920 --> 00:32:51,480 Eerlijk gezegd is dat zo kan erg duur worden. 495 00:32:51,560 --> 00:32:54,680 - Ik zei dat het nuttig zou zijn. -Ik moet toegeven dat je gelijk hebt. 496 00:32:55,680 --> 00:32:58,920 -Lacey, je bent een TikTok-genie. -Genie. 497 00:32:59,000 --> 00:33:02,040 Genie. Goed gedaan, meisje. 498 00:33:05,680 --> 00:33:07,440 Ik ben niet bang om te vliegen. 499 00:33:09,800 --> 00:33:13,200 Ik dacht gewoon dat hij dat was zou bij mij op bezoek komen. 500 00:33:15,680 --> 00:33:18,680 Al mijn vrienden op school praten over hun vaders. 501 00:33:19,720 --> 00:33:22,760 Goede heer, zelfs gescheiden gezinnen mogen hen ontmoeten. 502 00:33:22,840 --> 00:33:26,520 Maar mijn vader is niet gekomen om mij te bezoeken sinds ik klein was. 503 00:33:28,400 --> 00:33:33,440 Ik wil je heel graag leren kennen voor hem, laat hem mij leren kennen. 504 00:33:34,720 --> 00:33:36,840 Om dat soort vader-dochter dingen te doen. 505 00:33:38,360 --> 00:33:41,840 Ik dacht dat als ik het zei bang zijn om te vliegen 506 00:33:41,920 --> 00:33:44,840 hij misschien zou bij mij op bezoek komen. 507 00:33:48,320 --> 00:33:52,040 De tranen zullen komen. Rij er nu naartoe. 508 00:33:52,360 --> 00:33:56,440 Ik hou van energie, maar dan van ons je moet nog steeds stoppen bij de garage. 509 00:33:56,520 --> 00:34:01,960 - Na de reparatiewerkplaats rijd ik direct. - Het is waarschijnlijk morgen, sorry. 510 00:34:02,040 --> 00:34:06,040 Nadat we geslapen hebben, gaan we het oplossen daarna rijden we er rechtdoor. 511 00:34:06,120 --> 00:34:10,400 Wij zorgen ervoor dat je er komt. Wij zijn Team Lacey. 512 00:34:10,480 --> 00:34:13,160 -Bedankt, jongens. -Denk er niets van. 513 00:34:13,240 --> 00:34:15,120 Wij zijn vrienden die elkaar helpen. 514 00:34:15,200 --> 00:34:18,080 Wij zijn team Lacey... 515 00:34:18,160 --> 00:34:21,560 ...onderweg op de snelweg. 516 00:34:21,640 --> 00:34:25,200 We rijden naar zijn vader. 517 00:34:25,280 --> 00:34:27,680 Laten we Lacey daarheen brengen. 518 00:34:53,240 --> 00:34:57,800 Welnu, er zit in de koelleiding uitbraak dus... 519 00:34:57,880 --> 00:35:00,880 - Je hebt je poten gepeperd, nietwaar? Het werkte. - Het heeft ons hier gebracht. 520 00:35:00,960 --> 00:35:04,560 Over anderhalf uur ben ik klaar. 521 00:35:06,120 --> 00:35:08,360 Oh mijn god, ze is zo verdomd mooi. 522 00:35:09,040 --> 00:35:13,080 Hij is Koreaans. Koreanen meisjes zijn de mooiste van Chinees? 523 00:35:13,600 --> 00:35:17,600 - Dat was zo racistisch. - Ik gaf hem een ​​compliment. 524 00:35:17,680 --> 00:35:21,640 - Ik objectiveer hem niet. -Je objectiveert hem. Super racistisch. 525 00:35:21,720 --> 00:35:26,120 -Ik denk dat je een racist bent. -Wat? Korea en China zijn verschillende plaatsen. 526 00:35:26,200 --> 00:35:30,880 Nu zeg jij die van hen om hun eigen landen te hebben. 527 00:35:30,960 --> 00:35:34,000 -Er is ook Noord-Korea en Zuid-Korea. - Precies waar ik het over heb. 528 00:35:34,080 --> 00:35:37,280 Noord, Zuid, Noord, Zuid. Net als een burgeroorlog. 529 00:35:37,360 --> 00:35:40,720 We hebben al een burgeroorlog gehad, en jouw kant heeft verloren. 530 00:35:40,800 --> 00:35:45,120 Je bent een racist. Waarom neem je geen witte lakens? 531 00:35:45,200 --> 00:35:49,040 en naar de volgende nazi-bijeenkomst gaan plezier hebben? 532 00:35:49,120 --> 00:35:53,400 Witte lakens zijn KKK. Hugo Boss is een nazi-merk. 533 00:35:53,480 --> 00:35:57,160 Er is een racist voor nodig om dat te weten. Ik doe je een plezier. 534 00:35:57,240 --> 00:36:01,880 Ik heb je gehypnotiseerd. Als ik met zijn vingers knip Je vergeet dat je racistisch bent. 535 00:36:02,280 --> 00:36:04,960 -Ik ben nooit een racist geweest. - Zie je. 536 00:36:05,040 --> 00:36:07,400 - Ik was vanaf het begin geen racist. -Denk er niets van. 537 00:36:07,480 --> 00:36:09,360 - Ik ben geen racist. -Je bent vast. 538 00:36:18,680 --> 00:36:20,000 - Hé, Taylor. -Ja. 539 00:36:20,640 --> 00:36:23,480 Als hij het uit de bedden haalt en Er is nog maar één bed over... 540 00:36:24,600 --> 00:36:28,000 Het is jouw geluksdag. Of moet ik geluksnacht zeggen? 541 00:36:31,680 --> 00:36:34,400 -Kom op, lieverd. -Vergeet het. 542 00:36:34,880 --> 00:36:37,840 -Ben je homofoob? - Ik ben niet homofoob. 543 00:36:37,920 --> 00:36:40,600 Volgens de American Psychiatric Association 544 00:36:40,680 --> 00:36:44,840 als mannen het ontkennen, verstoppen ze zich hun homoseksuele neigingen. 545 00:36:44,920 --> 00:36:47,840 Ik ontken niets. Ik niet homofoob. Ik hou van mannen. 546 00:36:47,920 --> 00:36:49,800 Wanneer je denkt dat je iemand kent... 547 00:36:49,880 --> 00:36:54,600 Ik ontken niets. Ik doe het gewoon niet kan slapen als ik dat niet heb 548 00:36:54,680 --> 00:36:57,160 met de hand geplukt Egyptisch katoen vellen met 5.000 draden. 549 00:36:57,240 --> 00:36:58,640 Het helpt niet. 550 00:36:58,720 --> 00:37:01,480 Hoe weet je wat er op je lakens staat? 5.000 discussies? Tel jij ze? 551 00:37:01,560 --> 00:37:04,520 Wees niet belachelijk. Kan niet. 552 00:37:05,320 --> 00:37:09,840 Je rekent vanuit een klein gebied en je vermenigvuldigt met de totale oppervlakte. 553 00:37:09,920 --> 00:37:12,840 -Kun je op satijn slapen? -Nee, je glijdt gewoon weg. 554 00:37:12,920 --> 00:37:14,560 -Katoen? -Wil je dat ik zweet? 555 00:37:14,640 --> 00:37:17,000 -Zijde. -Zijde komt uit de anus van de worm. 556 00:37:17,080 --> 00:37:20,400 - Ik wil niets van de anus. -Homofoob. 557 00:37:20,480 --> 00:37:22,240 Ik ben niet homofoob. 558 00:37:22,320 --> 00:37:26,520 Laat maar zitten. Je moet slapen met mij. Ik moet bij je slapen. 559 00:37:26,600 --> 00:37:29,360 - Ik ben hier het slachtoffer. -Je snurkt waarschijnlijk. 560 00:37:29,440 --> 00:37:33,680 -Ik heb mezelf nooit horen snurken. -Je slaapt dan. 561 00:37:33,760 --> 00:37:36,320 Als ik mezelf had gehoord, Ik zou wakker zijn geworden. 562 00:37:36,400 --> 00:37:40,720 Want ik word er nooit wakker van Ik weet dat ik niet snurk. 563 00:37:42,320 --> 00:37:47,000 Wat voor idiote vader wil dat nou niet betrokken zijn bij zijn dochter? 564 00:37:47,080 --> 00:37:51,160 -Vooral zo'n slim meisje. -Hij heeft echt de dag gered. 565 00:37:51,240 --> 00:37:55,320 - Ik heb ons bespoten met pepperspray. -Nee, hij heeft het opgeslagen met een video. 566 00:37:55,400 --> 00:37:57,800 Laten we het teamwerk noemen. 567 00:37:59,480 --> 00:38:02,360 Als ik een dochter had, zou ik dat doen zoals hij. 568 00:38:02,440 --> 00:38:05,160 Hij herinnert mij eraan zoveel voor mijn dochter. 569 00:38:05,240 --> 00:38:08,600 -Maar je hebt geen dochter. -Mijn denkbeeldige dochter. 570 00:38:08,680 --> 00:38:12,000 Als ik er een had, zou ik dat doen dat hij net als zij zou zijn. 571 00:38:12,080 --> 00:38:15,920 Het is een lange dag geweest. Laten we slapen, lieverd. 572 00:38:16,000 --> 00:38:19,400 Ik heb kokosolie meegenomen. We zouden een Polynesische luau kunnen spelen. 573 00:38:19,480 --> 00:38:22,600 -Polynesische luau? Ik bel de politie. -Kom terug. 574 00:39:04,400 --> 00:39:08,120 GRENS TUSSEN DE VS EN CANADA 575 00:39:19,520 --> 00:39:21,920 Kun jij zoomen met je vader? 576 00:39:22,880 --> 00:39:27,200 -Kun je niet met hem zoomen? - Ik heb hem nauwelijks gezien. 577 00:39:27,600 --> 00:39:29,880 Ik ben gewoon bezorgd over douane. 578 00:39:29,960 --> 00:39:34,760 - Had de trein naar Vancouver moeten nemen. - Er is douane in de trein. 579 00:39:34,840 --> 00:39:38,440 Maar het gaat door en er is geen verschil met de tijdzone. 580 00:39:38,520 --> 00:39:42,200 We moeten nerds uit Canada zijn. Als hij of zij binnenkomt... 581 00:39:42,280 --> 00:39:46,960 -...we zijn super toegewijd. -Moeten we proberen binnen te sluipen? 582 00:39:47,040 --> 00:39:49,120 NLP... Ja, misschien. 583 00:39:49,880 --> 00:39:51,520 O, daar komt hij. 584 00:40:06,640 --> 00:40:12,560 - Hallo. Welkom allemaal. -Wij spreken geen Canadees. 585 00:40:13,600 --> 00:40:16,360 -Wij zijn Amerikanen. -Ik spreek ook Engels. 586 00:40:17,160 --> 00:40:18,800 Wat is het doel van uw bezoek? 587 00:40:20,440 --> 00:40:24,360 We zijn op de Big Moose-conventie. EEN. 588 00:40:24,920 --> 00:40:27,720 En 2: Hoe lang denk je dit blijvend? 589 00:40:29,080 --> 00:40:33,040 Als u op zoek bent naar ahornsiroop, Ik ken misschien wel één man. 590 00:40:33,120 --> 00:40:36,600 Dat is waar. En je kunt nemen zoveel als je wilt in je iglo. 591 00:40:38,040 --> 00:40:44,520 Heb jij de hockeywedstrijd gezien gisteravond? Canada verslaat Vancouver... Puck Stick? 592 00:40:44,600 --> 00:40:48,880 Goede heer. Hier is mijn geboorteakte. Dat is alle informatie die u nodig heeft. 593 00:43:23,560 --> 00:43:25,560 Dit is voor u. 594 00:43:39,960 --> 00:43:42,800 -Welkom in Canada. -Tjena! 595 00:43:45,040 --> 00:43:47,600 - Dat was dichtbij, nietwaar? -Ik denk dat het de ahornsiroop was. 596 00:43:47,680 --> 00:43:48,760 Dat was het waarschijnlijk niet. 597 00:43:53,160 --> 00:43:55,960 Er zijn hier veel goede dingen. Wil je een hamburger of zo? 598 00:43:56,040 --> 00:43:59,080 -Ik ben een pescetariër. Ik wist niet dat je religieus was. 599 00:43:59,200 --> 00:44:03,680 - Hij eet geen hamburgers. - Kom je in de hel terecht? 600 00:44:03,760 --> 00:44:07,320 - Het is geen religie. -Ik eet alleen vis. 601 00:44:07,400 --> 00:44:10,920 Is het een sekte? Moet je je hoofd scheren? een tatoeage of piercing krijgen? 602 00:44:11,000 --> 00:44:13,200 Het is geen sekte. 603 00:44:14,440 --> 00:44:18,920 Welkom bij De Deli. Wat krijg ik? vandaag serveren? Iets te drinken? 604 00:44:19,000 --> 00:44:20,600 - Ik neem de limonade. -Akkoord. 605 00:44:21,400 --> 00:44:23,560 - Ik neem wat water. - Geweldig. 606 00:44:23,640 --> 00:44:26,880 -Heeft u een tabblad in Canada? -Nee, ik weet niet wat het is. 607 00:44:26,960 --> 00:44:31,440 -Oké, ik neem de Canada Dry. - Dat is er niet eens. Sorry. 608 00:44:31,520 --> 00:44:34,080 -Geen Canada Droog in Canada? -Nee. 609 00:44:34,160 --> 00:44:36,640 -Dan neem ik gewoon cola light. -Akkoord. 610 00:44:38,400 --> 00:44:40,720 -Waar kom je vandaan? -Van hier. 611 00:44:40,800 --> 00:44:43,600 -Ik ken veel mensen van hier. -WHO? 612 00:44:43,680 --> 00:44:45,480 Nou ja, die kerel. 613 00:44:52,560 --> 00:44:58,240 Ik zal je een compliment geven. Jouw haar zijn prachtig en je nagellak valt op. 614 00:44:58,320 --> 00:45:02,280 Bedankt. Ik heb ze gewoon aangetrokken. Oké, ik ben zo terug. 615 00:45:02,880 --> 00:45:04,760 Ernstig? 616 00:45:04,840 --> 00:45:07,680 -Wat was dat in vredesnaam? - Het heet flirten. 617 00:45:07,760 --> 00:45:11,600 Ja, in een homobar. Je haar is geweldig. Je nagellak springt er echt uit. 618 00:45:11,680 --> 00:45:13,960 Waarom vraag je het hem niet? om je schoenen te passen? 619 00:45:14,040 --> 00:45:17,200 - Stuur ik homovibes? -Soort van. 620 00:45:17,280 --> 00:45:21,080 Heb je de meisjes gezien die ik heb ontmoet? Ik laat een foto van mijn ex zien. 621 00:45:21,160 --> 00:45:23,320 Dit is mijn ex-vriendin. 622 00:45:26,120 --> 00:45:27,400 Ze is heet. 623 00:45:28,000 --> 00:45:29,720 Waarom ging je stem omhoog toen je 'heet' zei? 624 00:45:31,080 --> 00:45:33,760 -Ik bedoel, hij is heet. -Je hebt het weer gedaan. 625 00:45:33,880 --> 00:45:38,280 Denk je dat ik niet met hem uitga? -Hij is verliefd op iemand zoals jij. 626 00:45:38,360 --> 00:45:41,840 - Oh mijn god, dat is zo beledigend. -Het is een compliment. 627 00:45:41,920 --> 00:45:46,920 Het type met jouw beperkte capaciteiten, en toch is ze verliefd op je. 628 00:45:47,000 --> 00:45:51,720 Ik ben je tracking beu. Elke dag ben je op mij. 629 00:45:51,800 --> 00:45:54,160 Kijk maar... Hé, hier zijn de drankjes. 630 00:45:54,720 --> 00:45:57,800 Eén cola voor jou, limonade, water. 631 00:45:58,480 --> 00:46:01,600 Ik vind het gewoon leuk wat zijn jullie twee aan het doen. 632 00:46:01,680 --> 00:46:03,520 Wat zijn we aan het doen? 633 00:46:03,600 --> 00:46:07,800 Homoverenigingen kunnen moeilijk zijn, maar ook het opvoeden van een kind. 634 00:46:07,880 --> 00:46:11,240 Zo moedig. Liefde is liefde, toch? 635 00:46:11,320 --> 00:46:15,880 Ik ben geen homo. Hij is mijn man niet en ze is niet mijn dochter. 636 00:46:15,960 --> 00:46:18,480 Als ik homo was, zou ik het vinden iemand beter. 637 00:46:18,560 --> 00:46:23,000 Ben ik niet jouw kind? Papa, ik hou van je jij. Hoe kun je dat zeggen? 638 00:46:24,280 --> 00:46:28,200 Hoe durf je? Er is één ding schaam ons. 639 00:46:28,280 --> 00:46:32,480 Maar je eigen kind vernederen? Je maakt me ziek. 640 00:46:32,560 --> 00:46:35,960 - Ze maken een grapje. -Zijn we maar een grapje voor je? 641 00:46:36,040 --> 00:46:41,040 Het was geen grap gisteravond bij het zwembad met champagne en Lady Gaga. 642 00:46:41,120 --> 00:46:43,720 Ze maken maar een grapje. Ze proberen mij in verlegenheid te brengen. 643 00:46:43,800 --> 00:46:46,280 Breng je in verlegenheid. Breng je ons in verlegenheid? 644 00:46:46,360 --> 00:46:48,000 Leg dit uit. 645 00:46:49,240 --> 00:46:52,880 Ik maak een afspraak morgen naar dokter Ginsburg 646 00:46:53,040 --> 00:46:55,680 zodat we de boel kunnen ophelderen bij gezinstherapie. 647 00:46:55,760 --> 00:46:59,840 Moeten we een ijsje halen of zo? Nog iets om je op te vrolijken lieverd? 648 00:47:00,680 --> 00:47:03,320 - Dat zou geweldig zijn. Bedankt. - Natuurlijk, ja. 649 00:47:03,400 --> 00:47:07,960 Zou een taart niet helpen? 650 00:47:08,040 --> 00:47:10,960 Absoluut. Voor ons. Geen probleem. 651 00:47:13,680 --> 00:47:16,520 Ik haat jullie allebei. Voor mij zijn jullie allebei dood. 652 00:47:16,600 --> 00:47:20,640 - Je kunt onze taart dus niet proeven. -Ik wil je stomme taart niet. 653 00:47:23,120 --> 00:47:27,400 Laat me Google Translate controleren. Van Google. 654 00:47:27,480 --> 00:47:30,600 Nee, ze spreken Engels. Ze hebben andere woorden, maar... 655 00:47:30,680 --> 00:47:33,160 -Welke woorden zijn verschillend? - Het spijt ze, oké? 656 00:47:33,240 --> 00:47:37,760 Ze hebben "aboot" wat "ongeveer" betekent. In plaats van "uit" zeggen ze "aut". 657 00:47:37,880 --> 00:47:42,120 Ik durf te wedden dat er veel crashes zullen zijn wanneer u aan de verkeerde kant van de weg rijdt. 658 00:47:42,200 --> 00:47:46,120 Wij houden het verkeer in de gaten. Hoe kunnen we aan de verkeerde kant staan? 659 00:47:46,200 --> 00:47:49,080 - Hij weet niet waar hij het over heeft. -Aboot. 660 00:47:49,160 --> 00:47:53,240 Ik weet waar ik het over heb. Denk je dat Vind je moeder mij leuk? 661 00:47:53,880 --> 00:47:56,320 -Meen je dat? -Ik denk dat we een leuk stel zijn. 662 00:47:56,400 --> 00:47:58,720 Kom op, niet met dat Spock-oor. 663 00:48:00,280 --> 00:48:06,000 Lacey. Wauw, je staat op het punt jezelf te vinden. Dit is ongelooflijk cool. 664 00:48:06,080 --> 00:48:10,320 Ik heb hiernaar geluisterd nu 12 uur. 665 00:48:10,400 --> 00:48:13,600 Canada is een beetje anders vanwege de afstanden. 666 00:48:13,680 --> 00:48:16,000 -Natuurlijk. -Dus het duurt half zo lang. 667 00:48:16,600 --> 00:48:19,680 Doe wat je kunt met mijn moeder. Het zal niet gebeuren. 668 00:48:19,760 --> 00:48:21,280 Het deed pijn, nietwaar? 669 00:48:21,360 --> 00:48:24,400 -Je hebt het echt begrepen, nietwaar? - Dan zijn we met zijn tweeën. 670 00:48:24,480 --> 00:48:27,440 Nee, nu heb je het verpest. Goede heer. 671 00:48:28,040 --> 00:48:29,040 Het was zo dichtbij. 672 00:48:39,600 --> 00:48:41,560 Lacey... Kom even hier. 673 00:48:42,240 --> 00:48:46,160 Ik weet dat je graag wil ontmoeten je vader, maar ik wil alleen maar zeggen... 674 00:48:46,240 --> 00:48:49,760 -Kan het wachten? -Geef me een momentje. 675 00:48:49,840 --> 00:48:52,000 Heb je gehoord van een bokser? Van Jerry Quarry? 676 00:48:52,600 --> 00:48:56,880 Jerry Quarry was dat wel bokser in de jaren 60 en 70. 677 00:48:56,960 --> 00:49:01,040 Hij bezeerde zichzelf, kwam Punch dronken. Het is boksende dementie. 678 00:49:01,120 --> 00:49:05,480 Het is wanneer je vastloopt en dingen vergeet en klinkt echt stom. 679 00:49:05,560 --> 00:49:08,240 Begrijp je het? Houd jij het bij? 680 00:49:08,400 --> 00:49:12,840 -Ja, dat kan ik me voorstellen. -De reden waarom hij... 681 00:49:12,920 --> 00:49:16,320 ...was dat hij zo graag wilde om kampioen zwaargewicht te worden. 682 00:49:16,960 --> 00:49:18,520 Hij wist dat hij zichzelf pijn deed, 683 00:49:18,600 --> 00:49:21,040 maar loog tegen zichzelf om te krijgen wat hij wilde. 684 00:49:21,600 --> 00:49:25,360 Hij zei tegen zichzelf. “Ik kan het kampioen te worden. Ik kan het." 685 00:49:25,440 --> 00:49:29,760 Hij loog tegen zichzelf. Hij negeerde alle waarschuwingssignalen. 686 00:49:29,920 --> 00:49:31,680 Begrijp je nu wat ik bedoel? 687 00:49:32,600 --> 00:49:37,560 Ja, het is een goed verhaal. Serieus, je gaat van hem houden. 688 00:49:37,640 --> 00:49:42,200 Hij is zo cool. Hij zou voor mij kopen aan het begin van het roze Teslan College. 689 00:49:42,280 --> 00:49:45,000 Hij wil mij studeert net als hij economie. 690 00:49:45,160 --> 00:49:50,800 Ik weet dat hij op bezoek kwam. 691 00:49:50,880 --> 00:49:54,280 Maar hij heeft zoveel stress over het veranderen van de cryptocurrency-infrastructuur... 692 00:49:54,360 --> 00:49:58,680 Hij is de CEO, belangrijk, hij is overal nodig. 693 00:49:58,760 --> 00:50:03,200 Dat neem ik hem niet kwalijk. Ik mis het om hem te ontmoeten... 694 00:50:05,400 --> 00:50:10,720 Goede heer. Wol is zo sigma. 695 00:50:11,560 --> 00:50:14,840 -Wat is sigma? Een studentending? - Ik weet het niet. 696 00:50:14,920 --> 00:50:17,360 Waarom controleert u niet uw OPP-boek? en wil je kijken wat daar staat? 697 00:50:17,440 --> 00:50:19,920 NLP. Er is geen boek en zo werkt het niet. 698 00:50:20,000 --> 00:50:21,480 Blijkbaar werkte het niet. 699 00:50:22,120 --> 00:50:24,880 - Ik wil niet dat Lacey gewond raakt. -Ik ook niet. 700 00:50:58,720 --> 00:51:03,240 Welkom in mijn bescheiden kasteel. Mijn teddybeer! 701 00:51:05,880 --> 00:51:11,280 Oh mijn god. Wat is er gebeurd? Kijkend naar jou. Je bent zo mooi. 702 00:51:11,800 --> 00:51:13,760 Mijn heer. 703 00:51:15,280 --> 00:51:17,560 Kijkend naar jou. 704 00:51:23,760 --> 00:51:24,840 -Ja. -Hoi. 705 00:51:24,920 --> 00:51:26,400 -Ja. -Ja, verdomme. 706 00:51:27,720 --> 00:51:31,880 Mijn heer, hartelijk dank omdat je mijn dochtertje bij mij hebt gebracht. 707 00:51:31,960 --> 00:51:36,640 -Ik ben zo blij dat ik hier eindelijk ben. -Mijn teddybeer, er valt veel te vangen. 708 00:51:36,720 --> 00:51:39,960 - Geweldige plek, Brad. -Ja, ik zal je rondleiden. 709 00:51:40,400 --> 00:51:41,400 Sluit de deur. 710 00:51:42,640 --> 00:51:44,000 Ben ik zijn butler? 711 00:51:44,400 --> 00:51:48,800 -Murph...wat was die knuffel? -Is dat iets Canadees? 712 00:51:48,880 --> 00:51:50,840 - Een beetje lastig. -Is het niet? 713 00:51:52,000 --> 00:51:57,080 - Lijkt dit niet een beetje vreemd? -Ja, het instinct van de politie treedt in werking. 714 00:51:57,160 --> 00:52:01,760 De plaats is schrikbarend groot. Bekijk alle kunst. 715 00:52:01,840 --> 00:52:06,720 - Lijkt op een uit de 16e kapel. -Ja. 716 00:52:10,480 --> 00:52:16,000 Volgende maand wordt de trap gesloopt. We plaatsen een roltrap. 717 00:52:16,080 --> 00:52:20,560 Houdt u van een houten balustrade? Bedreigd palissander. Wij hebben het hierheen vervoerd. 718 00:52:20,640 --> 00:52:24,440 Wat voor trap. Als ik hier woonde mijn kont zou er geweldig uitzien. 719 00:52:24,520 --> 00:52:26,560 Ik denk niet aan je kont. 720 00:52:27,960 --> 00:52:31,440 Ik zal verdwalen... Ik heb Uber nodig om je te volgen. 721 00:52:32,200 --> 00:52:37,400 Een van mijn favoriete badkamers. Gewelfde plafonds, een paar kroonluchters. 722 00:52:37,480 --> 00:52:40,760 Dergelijke kunst is niet te vinden Vanuit de badkamer van Howard Johnson. 723 00:52:40,840 --> 00:52:46,680 Over ‘Johnson’ gesproken. Kijk hier eens naar schoonheden. Zwarte onyx. 724 00:52:46,760 --> 00:52:52,400 -Ik noem het een troon. - Ik moet even poepen voordat we gaan. 725 00:52:53,800 --> 00:52:56,120 Als je daar twee telt, weet dat hij iets heeft gedaan. 726 00:52:56,200 --> 00:52:59,360 Kent u Gainsborough? Ben jij fan? 727 00:52:59,440 --> 00:53:03,880 Ken jij Blauwe Jongen? Huntington Is dat zo, maar ik heb een broertje. 728 00:53:03,960 --> 00:53:07,120 -Baby Blue Boy daar. - Zegt hij Blue Boy? 729 00:53:07,200 --> 00:53:08,960 Brad? 730 00:53:09,040 --> 00:53:13,960 Is het dezelfde kunstenaar die schilderde? dat hondenpoker-schilderij? 731 00:53:15,400 --> 00:53:19,960 Gouden keuken. Kent u de uitdrukking? "geboren met een zilveren lepel in de mond"? 732 00:53:20,040 --> 00:53:23,720 Dit is voor de armen. Neem er elk één. 733 00:53:27,600 --> 00:53:29,640 Dat wil hij duidelijk niet niemand steelt het. 734 00:53:29,720 --> 00:53:33,000 Heeft hij het gelijmd? Blijkbaar doen de rijken dat wel. 735 00:53:33,080 --> 00:53:35,280 -Ga je het houden? -Ik heb de mijne in mijn zak. 736 00:53:35,360 --> 00:53:37,840 Hier is het. Ja. 737 00:53:38,120 --> 00:53:41,800 Het is niet zo groot, maar dat is het wel veel dieper dan op het eerste gezicht lijkt. 738 00:53:41,880 --> 00:53:43,440 Het is een uniek lied. 739 00:53:49,960 --> 00:53:51,440 Ja, geweldig. 740 00:53:51,960 --> 00:53:55,120 Jongens, dit is de balzaal. Wat vind je leuk? 741 00:53:56,480 --> 00:53:58,760 Ga zitten, jongens. Voel je thuis. 742 00:53:59,200 --> 00:54:01,320 Is dit om te zitten of voor presentatie? 743 00:54:01,440 --> 00:54:04,680 Als het de koningin uitkomt, past ook bij jou. 744 00:54:05,800 --> 00:54:08,080 -Nou, wat vind je leuk? -Ja. 745 00:54:08,160 --> 00:54:12,520 Ik heb dat afgebroken. Ik vind het niet leuk. Dit zijn mijn nieuwe favorieten. 746 00:54:12,600 --> 00:54:16,960 Ten eerste, Jackson Pollock, Ik heb het bijna van Christies gestolen. 747 00:54:17,040 --> 00:54:21,400 Ik heb hem voor minder dan 6 miljoen. Het is alsof ze het aan mij geven. 748 00:54:21,480 --> 00:54:25,000 Velen moeten naar elders worden verplaatst, het past niet bij de rest. 749 00:54:25,080 --> 00:54:29,760 Maar dat is mijn favoriet, Basquiat. Vind je Basquiat leuk? 750 00:54:29,840 --> 00:54:33,800 -Hoeveel is het? -100 miljoen. Ik heb hem in 98. 751 00:54:33,880 --> 00:54:36,120 - Vertel het aan niemand. -98 miljoen dollar? 752 00:54:36,200 --> 00:54:41,200 Maar ergens in de kamer. Ik scheur dit vanaf nu af. 753 00:54:41,280 --> 00:54:46,120 Ik ben het beu en ik moet wel de grote Basquiat-energie hierbinnen. 754 00:54:46,200 --> 00:54:48,960 Is dit een bijbaan of zoiets voor jou brad? 755 00:54:49,560 --> 00:54:52,400 - Het is maar een hobby. - Een dure hobby. 756 00:54:52,480 --> 00:54:55,560 Ik hou ervan om geld uit te geven aan mooie dingen. 757 00:54:56,160 --> 00:54:57,240 O, daar gesproken over... 758 00:54:59,720 --> 00:55:02,760 Ik heb een kleine vriend voor je. 759 00:55:04,520 --> 00:55:07,120 -Mijn teddybeer, ontmoet je teddybeer. -Hartelijk dank. 760 00:55:07,600 --> 00:55:08,760 O, dank je. 761 00:55:14,480 --> 00:55:17,400 Ik wil het geld vandaag. Als ik ze vanavond niet krijg... 762 00:55:17,480 --> 00:55:21,440 -Miljoenen, en geen kaas en crackers? - Houd je je laarzen vast? 763 00:55:21,520 --> 00:55:22,880 Jackie, je krijgt ze vandaag. 764 00:55:22,960 --> 00:55:25,760 Ga gewoon zitten als een normaal mens. 765 00:55:26,640 --> 00:55:28,480 Ik maak je over van mijn cryptorekeningnummer. 766 00:55:28,560 --> 00:55:31,400 Ik wil het op mijn rekening en omgezet in Bitcoins. 767 00:55:31,480 --> 00:55:36,200 - Ik wil mijn drie miljoen. -Aan het eind van de dag heb je ze. 768 00:55:36,280 --> 00:55:41,400 Speel niet met mij. Je weet niet met wie je te maken hebt. 769 00:55:42,440 --> 00:55:47,560 Mijn teddybeer...Papa moet het doen volwassen dingen vandaag 770 00:55:47,720 --> 00:55:54,280 dus waarom niet genieten van het hotel comfort, je zou goed rusten... 771 00:55:54,360 --> 00:55:57,800 Morgen hebben we een heerlijke vader-dochterdag. Oké? 772 00:55:57,880 --> 00:56:00,480 Tot dan. Oké. Kun jij zelf de uitgang vinden? 773 00:56:01,040 --> 00:56:02,880 Ja, dat was mijn dochter. 774 00:56:03,920 --> 00:56:05,800 Dit is geweldig. 775 00:56:05,880 --> 00:56:11,080 -Canadese hotels zijn beter. - Ik ging ervan uit dat we zouden stijgen in de samenleving. 776 00:56:11,160 --> 00:56:14,640 O, kijk. Er is hier een kamer. 777 00:56:14,720 --> 00:56:18,240 Kant, dat heb je eigen slaapkamer daar. 778 00:56:18,840 --> 00:56:21,880 Ik weet niet meer of ik heb ingepakt tampons. 779 00:56:21,960 --> 00:56:24,480 -Heb jij een meisjesding? -Uw maandelijkse gast. 780 00:56:24,560 --> 00:56:27,160 Bedoel je menstruatie? 781 00:56:27,240 --> 00:56:31,160 Meneer, ik wist niet dat ik op reis was met kleuters. Ik blijf zoeken. 782 00:56:32,280 --> 00:56:34,960 Taylor, laat me een vraag stellen. Deze Brad lijkt vreemd? 783 00:56:35,040 --> 00:56:38,960 - Oh mijn god, hij is totaal raar. -Ja, wat was dat telefoontje? 784 00:56:39,040 --> 00:56:41,400 Ik hoorde iemand van daar schreeuwend aan de andere kant. 785 00:56:41,480 --> 00:56:44,400 De man is een miljardair en koopt oncomfortabel meubilair. 786 00:56:44,480 --> 00:56:47,960 En dat groene kleurenpalet. Wie heeft er een? 787 00:56:48,040 --> 00:56:53,040 Stop ermee. Je bent gewoon jaloers over hoe succesvol hij is. 788 00:56:53,120 --> 00:56:57,120 Dit begrijp ik. Vader zou komen meer tijd met haar dochter doorbrengen. 789 00:56:57,760 --> 00:57:00,520 Iets niet komen in dit geval overeen. 790 00:57:01,160 --> 00:57:03,600 Dat is hij blijkbaar gewoon heel druk. 791 00:57:04,520 --> 00:57:06,680 Er is maar één manier zoek het uit. 792 00:57:07,240 --> 00:57:11,000 Ik heb een vriend in New York. Hij kon over haar raden. 793 00:57:11,800 --> 00:57:16,960 Voel de vibraties. Dat is hij psychotisch. Hij kijkt in de toekomst. 794 00:57:17,040 --> 00:57:20,800 Het ging niet helemaal goed. Ik denk Je hebt gezocht op het woord: paranormaal begaafd. 795 00:57:20,880 --> 00:57:23,600 Ja, het is anders manier om het uit te drukken. 796 00:57:24,720 --> 00:57:26,200 Laten we het bewijzen. 797 00:57:28,040 --> 00:57:30,040 -Heeft hij een snelkiesslot? -Ja. 798 00:57:35,440 --> 00:57:40,440 Mevrouw Zelda, hoe gaat het met u? Dit is Taylor. Ik zet je op de luidspreker. 799 00:57:44,240 --> 00:57:47,400 Laat mij een vraag stellen. Ben je psychotisch? 800 00:58:01,880 --> 00:58:03,720 Hij vergat de deur dicht te doen. 801 00:58:08,520 --> 00:58:09,520 Vader? 802 00:58:11,840 --> 00:58:13,200 Hallo, Brad? 803 00:58:14,200 --> 00:58:15,360 Hé, Brad. 804 00:58:17,120 --> 00:58:19,640 - Wat was dat fluitje? -Maak geen grapjes over mijn gefluit. 805 00:58:19,720 --> 00:58:22,600 - Babyfluitje. -Je ziet eruit als een babyfluitje. 806 00:58:22,680 --> 00:58:27,640 Er is hier duidelijk iets mis. Kun je even serieus zijn? 807 00:58:27,920 --> 00:58:30,920 Nee, hij is waarschijnlijk in orde. Hij moet boven zijn. 808 00:58:31,000 --> 00:58:34,080 De deuren staan ​​open. Meubilair is omgevallen. Het is duidelijk dat er iets mis is. 809 00:58:34,160 --> 00:58:37,120 -Vader! Hij geeft geen antwoord. - Hé, Brad! 810 00:58:37,200 --> 00:58:39,520 Misschien is hij in de badkamer. Hallo, Brad. 811 00:58:39,600 --> 00:58:42,200 - Ik zal boven kijken. - Hij is niet in de badkamer. 812 00:58:42,800 --> 00:58:43,800 Vader? 813 00:58:48,200 --> 00:58:49,200 Vader? 814 00:58:51,480 --> 00:58:52,480 Vader? 815 00:59:03,960 --> 00:59:05,000 Nee, nee, nee! 816 00:59:06,160 --> 00:59:10,360 - Hij is er niet. Er klopt iets niet. - Er is zeker een verklaring. 817 00:59:10,440 --> 00:59:12,880 Wat? De schilderijen zijn verdwenen. Kijk hier! 818 00:59:15,440 --> 00:59:19,440 Goede heer, ze hebben alles meegenomen. Ik zal boven nog eens kijken. 819 00:59:21,160 --> 00:59:24,280 Van alle dingen die ze meenemen een ongemakkelijke bank. 820 00:59:24,360 --> 00:59:25,800 De koningin heeft erop gezeten. 821 00:59:27,800 --> 00:59:31,520 -Op zijn plaats. Koninklijk Canadees parlementslid. - Het is eng. 822 00:59:31,640 --> 00:59:32,880 Ben je op paarden gekomen? 823 00:59:32,960 --> 00:59:35,240 Canadese aanvalsmacht 824 00:59:35,320 --> 00:59:41,920 - Hoe ben je bij Antonov terechtgekomen? -Oké, Murphy is mijn oom. 825 00:59:42,000 --> 00:59:44,800 -Vertel me over de schilderijen. -Hou ik van schilderijen? 826 00:59:44,880 --> 00:59:47,040 Ik heb niets meegenomen. We hebben geen van beiden genomen. 827 00:59:47,120 --> 00:59:51,080 Ik ben eigenlijk een behoorlijk goede kunstenaar. Ik won een schilderwedstrijd in de tweede klas. 828 00:59:51,160 --> 00:59:53,880 Wat heb je geschilderd? Een beetje Monet? 829 00:59:53,960 --> 00:59:57,120 Waarom zou ik geld schilderen? Ik heb ze in mijn zak. 830 00:59:57,200 --> 00:59:59,240 Hoe goed ken jij je vader? 831 00:59:59,600 --> 01:00:05,800 De ondervragingen zouden beter verlopen als ik dat had gedaan er zouden twee dingen zijn: koffie...koffie, koffie. 832 01:00:05,880 --> 01:00:08,400 En de laatste keer Ik ontmoette hem, ik was... 833 01:00:10,040 --> 01:00:11,960 Goede heer, ik was ongeveer zes jaar oud. 834 01:00:12,040 --> 01:00:17,160 Hier zit ik en praat. Nietwaar? geen canada dry of iets dergelijks? 835 01:00:17,240 --> 01:00:21,800 Dit is de tweede plaats waar ik het vraag. Is dat een grap? 836 01:00:21,880 --> 01:00:26,240 Kortom, Murph en Taylor reden Ik kwam hier uit Chicago om mijn vader te zien. 837 01:00:26,320 --> 01:00:28,160 -Heb je het schilderij geboekt? - Dat doe ik niet. 838 01:00:28,240 --> 01:00:31,520 -Weet je het zeker? - Ik zou zulke schilderijen nooit stelen. 839 01:00:31,600 --> 01:00:35,680 -Zou je andere soorten schilderijen stelen? - Nee, ik zou geen schilderijen stelen. 840 01:00:35,760 --> 01:00:39,240 - Tenzij het een bijzondere situatie was... -Heb je ooit een NFT gestolen? 841 01:00:39,320 --> 01:00:43,080 - NFT. Weet jij er iets van? - Ik weet niet eens of NFT gestolen kan worden. 842 01:00:43,160 --> 01:00:47,000 -N-F-T. -Jullie Britten houden van thee. Nee, koffie. 843 01:00:47,080 --> 01:00:51,120 -Hoe zit het met je vriend? -Hij kan niet eens NFT schrijven. 844 01:00:51,200 --> 01:00:54,320 -Schrijf het op. -N-F-T. 845 01:00:54,400 --> 01:00:55,600 Gebruik het in een zin. 846 01:00:56,320 --> 01:00:59,600 Eerlijk gezegd zijn ze onschadelijk. Zij... 847 01:01:00,480 --> 01:01:04,680 Het zijn monden, maar ze zouden nooit iets doen. 848 01:01:04,760 --> 01:01:07,680 -Ze zorgen echt voor me. -Akkoord. 849 01:01:07,800 --> 01:01:12,560 -Waarom heb je zijn dochtertje? -Wil je daar een eerlijk antwoord op? 850 01:01:12,640 --> 01:01:16,640 Hij is een slechte vader en hij heeft een prachtige moeder. 851 01:01:16,720 --> 01:01:18,840 -Hoe lang ken je hem al? -Moederlijk? Ik heb hem net ontmoet. 852 01:01:18,920 --> 01:01:24,040 Hebben ze een connectie met je vader? Hebben ze contact met hem opgenomen voordat je kwam? 853 01:01:24,920 --> 01:01:29,800 Ik denk dat Murphy het wel een beetje weet omdat hij deel uitmaakt van de familie. 854 01:01:29,880 --> 01:01:31,720 Je houdt van zijn moeder, nietwaar? 855 01:01:31,800 --> 01:01:37,680 Taylor heeft hier niemand ontmoet. Hij probeert alleen maar mama te pakken te krijgen. 856 01:01:37,760 --> 01:01:39,400 Hij is echt in mij geïnteresseerd. 857 01:01:39,480 --> 01:01:40,840 Oh oké. 858 01:01:40,920 --> 01:01:44,120 -Hoe zijn ze bij de operatie betrokken? - Het zijn geen chirurgen. 859 01:01:44,200 --> 01:01:46,560 Hoe zijn ze erbij betrokken bij het witwassen van geld? 860 01:01:47,080 --> 01:01:51,640 - Ik geloof niet dat ze iets wassen. -Dus je zegt dat hij niets weet... 861 01:01:51,720 --> 01:01:55,520 Ze is een braaf meisje. Hij is intelligent. Hij weet alles, maar niets. 862 01:01:56,200 --> 01:02:00,760 -Wat doet je vader? - Nou, hij is een soort CEO. 863 01:02:03,040 --> 01:02:05,160 Waar? 864 01:02:12,240 --> 01:02:13,560 Ik weet het niet. 865 01:02:13,640 --> 01:02:16,200 - Je partner heeft gelijk. -Wat zei hij? 866 01:02:16,280 --> 01:02:18,120 -Je bent slim. - Daar heeft hij gelijk in. 867 01:02:18,200 --> 01:02:20,480 Complimenteer mij nooit. Ik ben onder de indruk. Ik ben onder de indruk. 868 01:02:20,560 --> 01:02:23,760 -Ik begrijp het niet. -Het doet pijn op dit punt. 869 01:02:23,840 --> 01:02:28,040 Ik ben echt bezorgd. Wij reden helemaal om hem te ontmoeten... 870 01:02:28,320 --> 01:02:33,200 De deuren stonden open, maar zij was er niet, de schilderijen waren verdwenen. 871 01:02:33,400 --> 01:02:35,960 -Ik weet niet wat er aan de hand is. -Luisteren. 872 01:02:36,360 --> 01:02:41,240 We doen er alles aan om hem te vinden. Alles komt goed. 873 01:02:41,960 --> 01:02:45,800 Ik weet dat er iets mis is en hij is zo'n goed mens. 874 01:02:46,280 --> 01:02:48,960 Ik heb hem niet kunnen ontmoeten zo lang... 875 01:02:50,040 --> 01:02:53,160 Hij verdient dit niet. Ik weet het dat hij dit allemaal niet verdient. 876 01:02:54,680 --> 01:02:59,760 Dit is verschrikkelijk. Wanneer we weten wat er met je vader is gebeurd, verlaten we het land. 877 01:03:00,240 --> 01:03:02,680 Ik zou een tijdje kunnen blijven. 878 01:03:02,760 --> 01:03:03,960 Mijn heer. 879 01:03:04,040 --> 01:03:07,720 - Heb je Gretzky gisteravond gezien? - Hij is 25 jaar geleden met pensioen gegaan. 880 01:03:08,440 --> 01:03:11,960 -Hij was in The Tonight Show. -Precies. 881 01:03:12,800 --> 01:03:17,640 De naam van de persoon is Bradley Antonoff. Ik zag je laatst bij de Russische maffia. 882 01:03:17,720 --> 01:03:22,560 Een van Canada's grootste witwassers. Hij zegt dat hij in kunst handelt... 883 01:03:22,640 --> 01:03:25,680 ...maar in plaats daarvan koopt hij kopieer en steel het geld. 884 01:03:26,880 --> 01:03:30,400 We hebben hem gearresteerd wegens onfatsoenlijkheid enige tijd geleden, maar het hield niet op. 885 01:03:30,480 --> 01:03:33,000 Deze keer misschien wel de verkeerde mensen irriteren. 886 01:03:33,080 --> 01:03:37,440 Alle transacties waren digitaal. Ze betaalden Antonoff in Bitcoins 887 01:03:37,520 --> 01:03:41,160 zodat het niet kan worden getraceerd. Als we het geld vinden, hebben we hem. 888 01:03:46,240 --> 01:03:48,360 Je bedoelt mijn vader kan in de gevangenis belanden? 889 01:03:50,960 --> 01:03:53,800 Dat, of hij doet het om de toorn van de Russische maffia te voelen. 890 01:03:54,480 --> 01:03:57,240 De toekomst van je vader niet lijken erg helder. 891 01:03:59,160 --> 01:04:01,920 Nee, nee... 892 01:04:02,000 --> 01:04:06,480 Het aanvalsteam probeerde informatie te krijgen, maar zijn computer werd gewist. 893 01:04:08,160 --> 01:04:11,920 -Wil je je moeder bellen? -Akkoord. 894 01:04:23,320 --> 01:04:29,600 Rachel als je hulp nodig hebt zaak en om samen te werken. 895 01:04:29,680 --> 01:04:33,360 - Ik zou er niets op tegen hebben. -Zorg ervoor dat hij niet te laat weg is. 896 01:04:33,440 --> 01:04:36,640 Hij heeft een laag testosteron. Hij wordt heel gemakkelijk moe. 897 01:04:36,720 --> 01:04:40,680 Of we kunnen uit eten gaan en gooi ideeën rond. 898 01:04:40,760 --> 01:04:45,080 Breng uw EpiPen mee. Hij is allergisch voor gluten. Haar keel zwelt... 899 01:04:46,080 --> 01:04:50,680 Of misschien moeten we ontspannen en denk niet aan de zaak. 900 01:04:50,760 --> 01:04:55,360 -Spa of massage? -Zoals een salon op 39th Street? 901 01:04:55,440 --> 01:04:56,640 Oké... 902 01:04:57,520 --> 01:05:01,680 -Waarom help je mij niet? -Laat mij het je leren. 903 01:05:01,760 --> 01:05:08,320 Mijn heer... maakt niet uit hoeveel we waarderen de NYPD, we regeren in Canada. 904 01:05:08,400 --> 01:05:12,280 Wat een opluchting. Hij moet naar huis. Hij heeft zojuist 400 miljoen gewonnen in Loto. 905 01:05:12,360 --> 01:05:16,320 Hij moet zijn ticket inwisselen. Weet je hoe excentrieke miljonairs kunnen zijn. 906 01:05:16,400 --> 01:05:18,160 Akkoord. Heren zijn vrij om te gaan. 907 01:05:21,320 --> 01:05:25,680 Vrolijk op. Ik kan je een dans laten zien die ik met Rachel danste op onze bruiloft. 908 01:05:25,800 --> 01:05:30,760 -Je kunt niet dansen. -Hij kan dansen. 909 01:05:30,840 --> 01:05:34,480 Zie je? Oké, plaats er nog één jouw hand hier. Geef mij dit. 910 01:05:34,560 --> 01:05:37,880 Geen spaghetti-arm. Druk terug. Doe nu een stapje terug. 911 01:05:37,960 --> 01:05:42,240 Voeten bij elkaar. Vooruit met het linkerbeen. Dan stap één. 912 01:05:42,320 --> 01:05:45,760 Nu terug met de rechtervoet, stap samen. 913 01:05:45,840 --> 01:05:47,760 En nu de kanteling. Klaar? 914 01:05:49,800 --> 01:05:52,520 Je kunt niet dansen. Bedankt voor de zaken. 915 01:06:10,880 --> 01:06:11,880 Taylor. 916 01:06:13,720 --> 01:06:17,160 -Lace, kun je even hier komen? -Wat... 917 01:06:19,440 --> 01:06:23,960 -Papa, waar ben je geweest? - Ik ben overal geweest, mijn teddybeer. 918 01:06:24,040 --> 01:06:27,680 Wat betekent dat? De politie heeft ons meegenomen. Ze zoeken je. 919 01:06:27,760 --> 01:06:31,760 Herinner je je de teddybeer die je vader je gaf? Heb je het nog? 920 01:06:33,560 --> 01:06:37,400 -Een teddybeer? -Papa wil het gewoon zien. 921 01:06:37,840 --> 01:06:39,800 Oh godzijdank. 922 01:06:40,840 --> 01:06:43,440 Ik zie. Is er gecodeerde codes binnen? 923 01:06:45,520 --> 01:06:49,800 Er is. Je hebt het van mij zodat niemand je meeneemt. 924 01:06:49,880 --> 01:06:54,240 -Nee, dat heb ik niet gedaan. Dat is niet zo. - Hoe gaat het, vader? 925 01:06:54,920 --> 01:07:00,080 Ik heb je al jaren niet meer gezien, en nu ook niet Gebruik je mij voor je duistere zaken? 926 01:07:00,840 --> 01:07:03,960 Ik vertrouwde je, en alles was zo een leugen. Je wilde mij nooit ontmoeten. 927 01:07:04,040 --> 01:07:07,440 Mijn teddybeer, ja ik wilde je ontmoeten. 928 01:07:07,520 --> 01:07:10,760 - Waar ben je geweest? -Ik ben... 929 01:07:11,440 --> 01:07:16,400 Gaat het over de puberteit? ik hou van je Het maakt mij uit. Ik heb hier geen tijd voor. 930 01:07:16,480 --> 01:07:19,120 -Geef mij de teddybeer. -Nee. 931 01:07:24,600 --> 01:07:26,160 Geef mij de teddybeer! 932 01:07:27,480 --> 01:07:29,920 -Geef het aan mij. -Gaat het over de puberteit? 933 01:07:53,840 --> 01:07:55,240 Waar zijn de codes? 934 01:07:56,960 --> 01:07:59,440 Als ik het wist zou dat vertellen. 935 01:08:12,120 --> 01:08:16,120 Ze zullen je waarschijnlijk martelen. Misschien zelfs een waterslang. 936 01:08:16,200 --> 01:08:20,400 Zoals emotioneel pesten. Ze nemen je mee naar een ijskoud meer. 937 01:08:20,480 --> 01:08:22,440 Ze zorgen ervoor dat je in evenwicht blijft op het bord. 938 01:08:22,520 --> 01:08:25,680 En als je erin valt je bevriest en iedereen lacht. 939 01:08:25,760 --> 01:08:28,320 Het is geen watersigaret. 940 01:08:28,400 --> 01:08:32,920 Laten we een handdoek over het gezicht leggen en giet water in de neus. 941 01:08:33,000 --> 01:08:35,320 Je zult het zeker niet leuk vinden. 942 01:08:36,200 --> 01:08:40,840 Je hield het niet eens vol toen ze werden geplaatst jij in een doos. Maar ik kan het aan. 943 01:08:40,920 --> 01:08:46,040 Toen ik klein was, heeft mijn moeder mij geplaatst doos en gaf het boek te lezen. 944 01:08:46,120 --> 01:08:47,800 -Ik had daar de hele dag kunnen zijn. -Waarom het boek? 945 01:08:47,880 --> 01:08:50,480 Maakt het geen enkele kans? Ze zijn niet op zoek naar die informatie. 946 01:08:50,560 --> 01:08:56,360 Maar dat willen ze niet leuk Hoe zou jij het lezen? 947 01:08:56,440 --> 01:08:58,600 Ze moeten de lamp aansteken. Moment. 948 01:08:58,680 --> 01:09:01,520 -Kan ik een boek uit mijn tas halen? -Waarom zouden ze erom geven? 949 01:09:01,600 --> 01:09:04,400 - Waar heb je het over? -Het is geen informatie die ze... 950 01:09:04,480 --> 01:09:07,440 - Je verpest gewoon onze zaak. - Ik zal het repareren. Laat mij spreken. 951 01:09:07,840 --> 01:09:12,920 Kameraden, wat dacht je ervan om ons vrij te laten, dus schenken we wat wodka in, 952 01:09:13,040 --> 01:09:17,960 we delen pierogi en zitten in de sneeuw en pratend als heren? 953 01:09:18,040 --> 01:09:21,960 Wij zijn fans van uw cultuur. Taylor en ik ga veel naar stripclubs. 954 01:09:22,040 --> 01:09:23,680 - Dat is waar. -Ja. 955 01:09:27,800 --> 01:09:31,800 Denk je dat ons dat bang maakt? Brad is luider dan dat. - Laat het ze zien, Brad. 956 01:09:35,720 --> 01:09:38,800 Wat je ook met Brad doet, hij zal niet spreken. 957 01:09:41,440 --> 01:09:45,840 Waarom sla je mij? Deze idioten kunnen hun mond niet houden. 958 01:09:45,920 --> 01:09:47,560 - Raak ze. -Njet. 959 01:09:48,280 --> 01:09:54,600 Jij bepaalt niet wat hij doet. We raken wie we willen raken. 960 01:09:56,000 --> 01:09:58,560 Wij moeten eerst uw nagels verzorgen. 961 01:10:06,840 --> 01:10:10,000 -Wat is er zo grappig? - Verzorg eerst je nagels. 962 01:10:12,320 --> 01:10:17,640 -Ze krijgt een manicure. -Wat? Voelt het homoseksueel? 963 01:10:17,720 --> 01:10:21,080 Het is een stereotype en ruikt naar giftige mannelijkheid. 964 01:10:21,160 --> 01:10:22,280 Stil. 965 01:10:23,520 --> 01:10:26,480 -Eerst trekken we de spijkers eruit. - Zeg het dan. 966 01:10:26,560 --> 01:10:30,680 Het klonk alsof ik naar een salon ging. Zeg in plaats daarvan ook gezichtsbehandeling. 967 01:10:39,920 --> 01:10:41,960 Verzorg haar nagels. 968 01:10:43,360 --> 01:10:45,080 Stop ermee. Je vermoordt mij. 969 01:10:47,960 --> 01:10:48,960 Goed. 970 01:10:57,600 --> 01:10:58,680 Waar is het nu? 971 01:11:01,680 --> 01:11:05,600 Mijn heer, dit is niet nodig. De dochter heeft de codes. 972 01:11:05,680 --> 01:11:09,840 Goede heer. Wat een schurk zijn dochter onthullen? 973 01:11:09,920 --> 01:11:12,920 - Hij is vader van het jaar. -Wat is er met je aan de hand? 974 01:11:13,000 --> 01:11:14,880 Aan de andere kant ben ik blij met de codes. 975 01:11:15,400 --> 01:11:18,840 Aan de andere kant: dat ben ik nooit nog nooit zoiets walgelijks gezien... 976 01:11:19,600 --> 01:11:21,600 -Hoe zeg je dat? -Kut? 977 01:11:21,680 --> 01:11:23,160 -Niet precies. -Afval? 978 01:11:23,520 --> 01:11:25,200 Een klasseloze, misbruikte idioot? 979 01:11:25,960 --> 01:11:27,320 Isreznel. 980 01:11:27,400 --> 01:11:30,160 -Is het Rusland voor de lol? -Nee, het betekent vuile traan. 981 01:11:32,440 --> 01:11:36,120 - Nou, het is... een beetje simpel. -Het is een beetje een anticlimax. 982 01:11:36,200 --> 01:11:39,120 Vervolgens een van je uitdrukkingen. 983 01:11:39,200 --> 01:11:44,200 -Je zult hem nooit vinden. -Laat de astronaut gaan wakeboarden. 984 01:11:45,120 --> 01:11:46,280 Kom nu, kom nu, kom nu! 985 01:11:46,360 --> 01:11:48,640 - Slagkracht, laat je wapens zakken. -Op zijn plaats, op zijn plaats. 986 01:12:07,920 --> 01:12:09,360 O, de hel. 987 01:12:35,000 --> 01:12:37,160 Kom nu! Ja! 988 01:12:40,400 --> 01:12:44,080 - Zitten ze ons achterna? -Een Aziaat gebruikte karate op een man. 989 01:12:44,960 --> 01:12:48,760 Het is racistisch. Een Aziaat hoeft geen karate te kennen. 990 01:12:48,840 --> 01:12:51,240 -En B? -En twee: karate is geen werkwoord. 991 01:12:52,080 --> 01:12:55,680 -Hoe heb je die man neergehaald? -Ik gebruikte karate op een man. 992 01:12:59,160 --> 01:13:03,400 Oké jongens. Wij hebben een waarschuwing ontvangen Van Lacey. Wij zullen hem vinden. 993 01:13:04,160 --> 01:13:06,440 -Ik waardeer alle hulp enorm. -Natuurlijk. 994 01:13:08,280 --> 01:13:11,320 Hé, jongens. Hoe lang voordat het... 995 01:13:12,240 --> 01:13:13,480 O, de hel. 996 01:13:14,280 --> 01:13:20,480 Wacht even. Laat het wapen zakken en we zullen hier allemaal in vrede vertrekken. 997 01:13:21,880 --> 01:13:24,920 - Probeer je mij te verleiden? -Lacey, op de vloer! 998 01:13:53,720 --> 01:13:55,640 Herken je deze twee uit de video, 999 01:13:55,720 --> 01:13:59,800 het is omdat zij de NYPD zijn eigen Oranjeduo, 1000 01:13:59,880 --> 01:14:03,040 die beschuldigd werden van politiegeweld werd geschorst 1001 01:14:03,120 --> 01:14:05,800 en nu weer in dienst. 1002 01:14:06,400 --> 01:14:09,560 Het gaat niet om wat je in de video ziet, maar over wat je niet ziet. 1003 01:14:09,640 --> 01:14:14,880 Uit de geheime foto's blijkt dat dit niet het geval is criminele activiteit was Kyle Buzzy 1004 01:14:14,960 --> 01:14:18,480 In Mitchells hechtenis, dus leidde nu tot het afwijzen van de aanklacht. 1005 01:14:22,560 --> 01:14:23,560 Welkom terug. 1006 01:14:24,560 --> 01:14:28,240 Ik vind het niet leuk dat ik heldhaftig ben. 1007 01:14:28,400 --> 01:14:30,800 Je kunt mij een held noemen. Geen probleem. 1008 01:14:30,880 --> 01:14:33,840 Oké, jullie twee. Welkom terug, denk ik. 1009 01:14:34,640 --> 01:14:40,920 Omdat je hebt gevraagd om geen foto's te plaatsen. van jou met je informant, 1010 01:14:41,000 --> 01:14:44,280 hoofdkantoor gestuurd instructies voor uw retourzending. 1011 01:14:44,360 --> 01:14:47,840 Het is bedoeld om te herstellen uw reputatie en die van de afdeling. 1012 01:14:47,920 --> 01:14:51,720 En jullie twee zullen dat ook doen echte sterren. 1013 01:14:51,800 --> 01:14:55,320 - Ik denk dat het retoriek is. - Je gebruikt hele moeilijke woorden. 1014 01:14:55,400 --> 01:15:00,120 Ik ben slim. Mensen zeggen de mijne om dom te zijn, maar ik ben slim. 1015 01:15:00,520 --> 01:15:03,640 -Ik wil respect. -Is dat Fredo uit The Godfather II? 1016 01:15:03,720 --> 01:15:07,120 Ik probeer de stukjes bij elkaar te voegen. Ik heb de Godfather-marathon gezien. 1017 01:15:07,800 --> 01:15:12,240 Mijn scheikundecijfers zijn dat niet nu de beste, maar dat is oké. 1018 01:15:12,320 --> 01:15:15,680 - Ik haal ze weer op. - Onthoud gewoon de termen die Taylor leerde. 1019 01:15:15,760 --> 01:15:20,560 Milt en blindedarm? Met die kennis Ik ga naar de medische school. 1020 01:15:20,640 --> 01:15:22,880 Ik deelde wijze woorden. 1021 01:15:23,360 --> 01:15:27,200 -Hé, jongens. -Hé, is dat je vriendin daar? 1022 01:15:27,280 --> 01:15:30,800 Nee, idioot. Juist meisje kan ik vrienden zijn met een ander meisje? 1023 01:15:30,880 --> 01:15:35,520 Als je lesbisch bent, is dat oké. Ik geloofde het niet dat de kerk van het pescetarisme dit toestaat. 1024 01:15:35,600 --> 01:15:40,200 We hadden een roadtrip naar Canada, en je houdt het nog steeds vol. 1025 01:15:40,280 --> 01:15:44,480 Pescetariër zijn is een dieet. Het is geen religie. 1026 01:15:44,560 --> 01:15:48,000 Zolang het niet hoeft scheer je hoofd, we houden van je meisje. 1027 01:15:48,080 --> 01:15:52,000 Wacht maar tot de volgende aprilgrap. Dan zit je in de problemen. 1028 01:15:52,080 --> 01:15:55,200 -Ik moet stoppen. Plezier. -Akkoord. Leuk om je gesproken te hebben. 1029 01:15:55,280 --> 01:15:57,960 - Ik hou van je, meisje. - Leuk je te spreken. Tot snel. 1030 01:16:01,280 --> 01:16:02,280 Bedankt. 1031 01:16:02,840 --> 01:16:05,600 Weet je, ze is een heel aardig meisje. 1032 01:16:05,680 --> 01:16:10,000 Ik zou het niet erg vinden als ze lesbisch was of homo of wat dan ook. 1033 01:16:10,080 --> 01:16:13,520 Heb je dat gehoord? Sánchez kwam uit de kast als homo? 1034 01:16:13,600 --> 01:16:17,360 -Hij kwam onlangs naar het politiebureau. - Ze had haar vriend bij zich. 1035 01:16:17,440 --> 01:16:21,000 Ja, dat was het. En heb je dat gemerkt? Heeft haar vriend haar eraan herinnerd? 1036 01:16:21,080 --> 01:16:23,480 Zijn ze aan het daten met jongens wie lijken op hen? 1037 01:16:23,560 --> 01:16:28,360 Het heeft veel voordelen. Gebruikt dezelfde haarverzorgingsproducten. 1038 01:16:28,440 --> 01:16:31,520 - Ik denk dat ik een dubbele kledingkast neem. - Bespaar daar dus geld op. 1039 01:16:31,600 --> 01:16:34,280 Ik ken jou. Ik weet hoe je hersenen werken. 1040 01:16:34,360 --> 01:16:37,280 Als je homo was, met welke beroemdheid zou jij daten? 1041 01:16:37,360 --> 01:16:42,000 -Waarom zou ik dat denken. -Heb je daar nooit over nagedacht? 1042 01:16:42,080 --> 01:16:45,720 Ik denk nooit na over met wie ik zou daten als ik homo was. Het is belachelijk. 1043 01:16:47,080 --> 01:16:50,280 Maar als ik homo was en uitgaan met een beroemdheid... 1044 01:16:50,360 --> 01:16:52,800 -Joe Namat. -Een voetballer? 1045 01:16:52,880 --> 01:16:57,000 -Ja. Joe Namat. Super Bowl III, MVP. -Is hij niet een beetje oud voor je? 1046 01:16:57,080 --> 01:17:00,120 - Nu begin je met leeftijdsdiscriminatie. -Wat zouden jullie samen doen? 1047 01:17:00,200 --> 01:17:03,400 Wat bedoel je? We gingen naar voetbalwedstrijden, 1048 01:17:03,480 --> 01:17:10,240 bij schrijfevenementen, countryclubs. Ik krijg suites met gratis eten in Jet-spellen. 1049 01:17:10,320 --> 01:17:14,160 - Met wie zou je uitgaan? -Je bedoelt mensen die op elkaar lijken? 1050 01:17:14,240 --> 01:17:16,600 Nou, ik weet het niet, Brad Pitt. 1051 01:17:17,360 --> 01:17:20,840 Wat voor ego heeft die kerel. Maak je een grapje? 1052 01:17:20,920 --> 01:17:22,840 - Waar heb je het over? -Brad Pitt? 1053 01:17:22,920 --> 01:17:26,880 Misschien vindt hij het leuk zoals ik ben. Hoe ik me kleed, praat, gedraag. 1054 01:17:26,960 --> 01:17:30,040 Je legt de lat behoorlijk hoog, toch? 1055 01:17:30,120 --> 01:17:33,840 We zouden een Hollywood-feest houden. Kutsutaan jij en Joe voor een Hollywood-diner. 1056 01:17:35,000 --> 01:17:39,040 Joe en ik zijn niet geïnteresseerd om naar het feest van jou en meneer Pitt te komen. 1057 01:17:39,120 --> 01:17:43,080 - We hebben gekookt, kom je niet? -Joe heeft zijn rust nodig. 1058 01:17:43,160 --> 01:17:48,480 Hän op vanhempi nyt. Polvet särkevät. Wij verhuizen niet zomaar met iedereen. 1059 01:17:48,560 --> 01:17:51,040 Dus nu moet ik het aan Brad vragen het eten weggooien? 1060 01:17:51,120 --> 01:17:54,160 Ei minun engelmani. Treffaat Hollywood- tähteä. Ratkaise se. 1061 01:17:54,240 --> 01:17:56,720 Nu moet ik met Brad praten. We moeten het oplossen. 1062 01:17:56,800 --> 01:18:00,080 Ga naar therapie zoals alle anderen in Hollywood. 1063 01:18:06,760 --> 01:18:08,560 Fruitscène, neem er één. 1064 01:18:10,360 --> 01:18:11,760 Oké jongens. Laten we nu gaan. 1065 01:18:13,720 --> 01:18:14,880 Actie. 1066 01:18:17,880 --> 01:18:18,880 Actie, jongens. 1067 01:18:19,920 --> 01:18:23,400 -Actie betekent gaan. Ga aan de slag. - Waarom zegt hij niet gewoon "start"? 1068 01:18:23,480 --> 01:18:26,520 -Ik denk dat 'actie' begin betekent. -Dus hij moet het gewoon zeggen. 1069 01:18:26,600 --> 01:18:29,160 Waarom zegt hij dat niet? Ik ben niet naar de filmtaalschool geweest. 1070 01:18:29,240 --> 01:18:32,520 - Geen school. Het betekent "begin". -Dan moet hij gewoon 'start' zeggen. 1071 01:18:32,600 --> 01:18:35,040 -Kijk vooruit, kijk vooruit. -Otto 32, merk. 1072 01:18:38,000 --> 01:18:39,360 Tomaat. 1073 01:18:39,720 --> 01:18:40,720 Of een tomaat. 1074 01:18:41,360 --> 01:18:42,560 Is het een vrucht? 1075 01:18:43,360 --> 01:18:44,520 Of een groente? 1076 01:18:46,120 --> 01:18:48,840 Hoe je het ook bekijkt, 1077 01:18:50,160 --> 01:18:52,360 het mag niet als wapen worden gebruikt. 1078 01:18:54,160 --> 01:18:55,160 Kinderen... 1079 01:18:55,760 --> 01:19:00,400 Gebruik woorden, geen watermeloenen, om uw meningsverschillen op te lossen 1080 01:19:02,200 --> 01:19:08,440 En onthoud: politie en fruit en groenten...zijn je vrienden. 1081 01:19:11,200 --> 01:19:12,200 Vinger omhoog. 1082 01:19:12,800 --> 01:19:14,120 Niet die vinger. 1083 01:19:28,320 --> 01:19:34,000 Wacht, wacht. Ik zal zelfmoord plegen als ik dit doe - Jenny! 1084 01:19:35,320 --> 01:19:36,320 Jenny! 1085 01:19:36,800 --> 01:19:37,800 Duivel. 1086 01:19:39,320 --> 01:19:41,840 Sorry. Het spijt me. 1087 01:19:47,080 --> 01:19:50,000 -Hé, je bent naar het verkeerde huis gekomen. -Ja. Sorry. 1088 01:19:51,680 --> 01:19:52,880 O, de hel. 1089 01:19:55,640 --> 01:19:58,360 -Hallo. - Oh mijn god, ze is zo mooi. 1090 01:19:59,320 --> 01:20:01,960 Ik denk het niet dat we een echte mening hadden. 1091 01:20:02,800 --> 01:20:04,200 Iedereen maakte maar een grapje. 1092 01:20:06,640 --> 01:20:09,040 Ik zie je koffer. Schoon. 1093 01:20:10,600 --> 01:20:12,280 Het spijt me zo. 1094 01:20:13,080 --> 01:20:14,080 Ga gewoon terug. 1095 01:20:14,160 --> 01:20:16,120 -Sorry. - Ga gewoon terug. 1096 01:20:16,200 --> 01:20:17,200 Sorry. 1097 01:20:19,160 --> 01:20:20,720 Je hebt een lange dag gehad. 1098 01:20:21,360 --> 01:20:22,760 Het is het beste om te gaan slapen, mijn liefste 1099 01:20:22,920 --> 01:20:26,040 -Oké. Nee. -Kom nu. Massage... 1100 01:20:26,120 --> 01:20:28,680 Je rug is in orde. Laten we naar Zweden gaan... 1101 01:20:28,760 --> 01:20:33,800 Stop ermee. Ga daarvoor naar Zweden operatie? Welke operatie? 1102 01:20:34,880 --> 01:20:36,920 Uitbreiding van de penis. Volg mij. 1103 01:20:37,120 --> 01:20:38,880 - Kom op, ik zal erover wrijven. - Het is... 1104 01:20:38,960 --> 01:20:41,040 -Kom nu. Laten we spelen. - Weet je wat? Ik ben op zoek naar... 1105 01:20:41,120 --> 01:20:44,280 Kom nu. Wees niet zo. Laten we Sultan en zijn gevolg spelen. 1106 01:20:44,360 --> 01:20:48,080 Kom nu, ik ben de sultan. Ik masseer je houdt van een Turkse kuuroordjongen. 1107 01:20:48,720 --> 01:20:50,560 -Kom op. - De sultan en zijn... 1108 01:20:52,400 --> 01:20:53,880 De sultan en zijn entourage. 1109 01:20:58,440 --> 01:21:00,120 Houd op met lachen. 1110 01:21:05,040 --> 01:21:06,400 Neem het, neem het allemaal. 1111 01:21:07,080 --> 01:21:08,080 Ga aan de slag. 1112 01:21:08,640 --> 01:21:10,280 -Wat? -Actie. 1113 01:21:15,480 --> 01:21:16,480 Het gebeurt. 1114 01:21:18,800 --> 01:21:19,800 En actie. 1115 01:21:20,480 --> 01:21:21,480 Schatje. 1116 01:21:22,440 --> 01:21:23,680 - Oké, dat was echt goed. Het was... - Ga weg. 1117 01:21:23,760 --> 01:21:25,040 Uit! 1118 01:21:26,160 --> 01:21:27,920 Je partner zegt niet veel. 1119 01:21:28,760 --> 01:21:30,160 Mijn teddybeer... 1120 01:21:31,600 --> 01:21:34,640 -Brad, leuk je te zien. -Oh mijn god, ik haat het zo erg. 1121 01:21:34,720 --> 01:21:38,000 -Het is lang geleden. -Dit voelt goed. 1122 01:21:39,400 --> 01:21:42,720 Nee, dat is mijn dochter. Hij heeft een paar jongens bij zich. 1123 01:21:47,080 --> 01:21:51,320 Waarom vind ik dit zo grappig? Wat zegt de man? 1124 01:22:11,200 --> 01:22:12,200 Sorry. 1125 01:22:13,800 --> 01:22:14,920 Zo dom. 1126 01:22:15,360 --> 01:22:16,360 Sorry. 1127 01:22:19,320 --> 01:22:21,920 Je bent een volledige sessie met een psycholoog. 1128 01:22:23,160 --> 01:22:24,160 Sorry. 1129 01:22:36,360 --> 01:22:38,040 We zullen hier een tijdje weg zijn... 1130 01:22:54,080 --> 01:22:55,520 Kom op, laten we gaan. Laten we hiermee stoppen.